Voorbeelden van het gebruik van Werd gegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is eigenlijk een bijnaam die aan priesters werd gegeven in de 18e eeuw.
Op een diner dat gisteren te Brussel werd gegeven door"EUROPIA", de Europese organisatie voor de aardolie-industrie.
Anläßlich eines Abendessens, das gestern vom Europäischen Ölindustrieverbrand"EUROPIA" in Brüssel gegeben wurde.Een extra impuls hiertoe werd gegeven tijdens de Europese Raad van Barcelona in maart 2002,
Dit was in eerste instantie een ziekenhuis tot het gebouw werd gegeven aan de autoriteiten en ze besloten om te zetten in een plek erfgoed.
Dies war ursprünglich ein Krankenhaus, bis das Gebäude an die Behörden gegeben wurde und sie beschlossen, daraus ein Erbe-Spot.Een verdere impuls werd gegeven op de Europese Raad van Barcelona in maart 2002
Einen weiteren Impuls gab der Europäische Rat von Barcelona im März 2002,Het„project Delphi“ was de naam die aan een studie van Rand Corporation werd gegeven, die in de vroege jaren '50 begon,
Projekt Delphi“ war der Name, der einer Rand Corporation Studie gegeben wurde, beginnend in den frühen fünfziger Jahren,de eremedaille"Voor de verdediging van Sevastopol" aan zoveel mensen werd gegeven.
Dankzij de krachtige impuls die aan het denken werd gegeven door de Franse Revolutie, anticipeerde Hegel de algemene ontwikkeling van de wetenschap.
Dank des machtvollen Anstoßes, den die Französische Revolution dem Denken gab, nahm Hegel die allgemeine Entwicklung der Wissenschaft vorweg.De opdracht werd gegeven en de eerste aanval werd gelanceerd op de vesting die het dichtst bij hen.
Der Auftrag gegeben wurde und der erste Angriff In deze geest legt de Commissie aan de Raad de antwoorden voor op het Mandaat dat haar op 30 mei 1981 werd gegeven.
In diesem Sinne legt die Kommission dem Rat ihre Antworten im Rahmen des Mandats vor, das ihr am 30. Mai 1980 0 erteilt wurde.het Solvay-procédé voor het eerst aan Brunner-Mond in licentie werd gegeven.
das Solvay-Verfahren an Brunner, Mond vergeben wurde.Ik heb het monster dat werd mij gegeven door Dr. Arcane nagemaakt. Mutagene regeneratie.
Ich habe die Probe, die mir Ihre Doktorin Arcane gab, Ja, ich… Mutagene Regeneration. vollständig synthetisieren können.waar hij werd gegeven periferie rollen.
liefdadigheid in Buckingham Palace, dat ze persoonlijk werd gegeven door prins William.
Wohltätigkeit in Buckingham Palace, die sie persönlich von Prinz William gegeben wurde.de naam 'Lucky' jou werd gegeven omdat het een zegen is… en niet een vloek.
man dir wohl den Namen Lucky gab, denn es ist ein Segen, kein Fluch.Het is een belangrijk festival, omdat deze titel door paus Paulus VI op het einde van het Tweede Vaticaans Concilie werd gegeven, om te onthouden dat….
Es ist ein wichtiges Fest, weil dieser Titel von Papst Paul VI am Ende des Zweiten Vatikanums gegeben wurde, daran zu erinnern, dass….Maar ik was, ik was zelf een beetje verrast door de macht die mij werd gegeven.
Aber ich war… Ich war selbst etwas überrascht über die Macht, die ich bekam.De eerste grote nieuwbouw was de lichte kruiser Emden waartoe opdracht werd gegeven in 1921 en die in 1925 in dienst werd gesteld.
Der erste große Ersatzbau war der Leichte Kreuzer Emden(Kreuzer A), der bereits 1921 in Auftrag gegeben und 1925 in Dienst gestellt werden konnte.Teneinde adequate financiële middelen te waarborgen, heeft de Commissie in oktober 2006 een aanbeveling gepubliceerd waarin speciale aandacht werd gegeven aan de bouw van nieuwe nucleaire installaties49.
Damit adäquate finanzielle Mittel gesichert sind, gab die Kommission im Oktober 2006 eine Empfehlung ab, in der es insbesondere um den Bau neuer Kernkraftwerke geht49.een naam die Filippone werd gegeven door de drie Davids.
der Filippone von den drei Davids gegeben wurde.
