HEEFT GELEVERD - vertaling in Frans

• a fourni
• a livré
• a apportée
• a réalisé
• a effectué
• a donné
• a consentis
• a déployés
• a apporté
• ait fourni
• avait fourni
• ayant livré
• a fournis

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het belangrijke is dat de Sociëteit levend blijft ten einde toe in deze landen die zoveel moedige missionarissen aan Afrika heeft geleverd.
L'important est que la Société reste vivante jusqu'au bout dans ces pays qui ont donné tant de vaillants missionnaires à l'Afrique.

Het programma van de Gemeenschap is de eerste poging met een supranationaal karakter die een bijdrage van grote betekenis heeft geleverd tot de wetenschappelijke en technische vooruitgang.
Le programme communautaire de fusion constitue, quant à lui, la première tentative à caractère supranational qui ait apporté une contribution majeure au progrès scientifique et technique.

(2) Een garantie bestaat bij de goederen die de aanbieder heeft geleverd alleen indien deze nadrukkelijk in de orderbevestiging bij het betreffende artikel werd vermeld.
(2) Une garantie existe pour les marchandises livrées par le Vendeur uniquement lorsque celle-ci est clairement stipulée dans la confirmation de commande correspondant à l'article concerné.

Alle scholen waar de traiteur maaltijden heeft geleverd, moeten eerst alle lokalen poetsen
Toutes les écoles ayant été livrées par le traiteur doivent nettoyer et désinfecter leurs locaux avant toute réception de

Ik steun de inspanningen die de bank tot nu toe heeft geleverd bij het financieren van materiële en immateriële investeringen in nieuwe technologieën.
Je soutiens les efforts fournis jusqu'à présent par la Banque pour aider à financer des investissements tangibles et intangibles dans les nouvelles technologies.

Wij hebben veel waardering voor de grote inspanning die het Finse voorzitterschap heeft geleverd om nauw samen te werken met het Parlement.
Nous apprécions beaucoup les énormes efforts fournis par la présidence finlandaise pour collaborer très étroitement avec le Parlement.

Progress zijn doelstellingen heeft bereikt en de uitkomsten heeft geleverd.
Progress a bien atteint ses objectifs et livré ses produits.

het erkenningsnummer van het spermacentrum of het verdeelcentrum dat de partij heeft geleverd;
le numéro d'agrément du centre de collecte ou de distribution fournisseur du lot;

Doel: Load Balancer- Deze cookie identificeert de server die de laatste pagina aan de browser heeft geleverd.
But: Load Balancer- Ce cookie identifie le serveur qui a délivré la dernière page au navigateur.

Voorts bevestig ik u dat de gemeente nooit kippen aan deze groep inwoners heeft geleverd.
Par ailleurs, je vous confirme que la commune n'a jamais livré de poules à ce groupe d'habitants.

Tenslotte zou ik willen wijzen op het feit dat Rusland kortgeleden nucleair materiaal aan Iran heeft geleverd.
En conclusion, j'aimerais ajouter que la Russie a récemment fourni des matières nucléaires à l'Iran.

die onze services aan u heeft geleverd.
notre opérateur partenaire) qui vous a proposé nos services.

recensie informatie bevat over een medewerker die die service heeft geleverd, kan deze op verzoek worden doorgegeven.
votre avis contient de l'information sur un employé qui a fourni ce service, il peut être transmis à celui-ci sur demande.

Feedback van klanten"U zult zich zeker herinneren dat u in 2006 een vuilbarrière heeft geleverd aan"Guilford Borough Council".
Retour d'expérience"Vous vous rappelez sans doute nous avoir fourni des barrages de contrôle des débris en 2006.

Van Velzen( PSE).- Voorzitter, mevrouw Waddington die voortreffelijk werk heeft geleverd bij dit verslag is in haar toespraak vooral ingegaan op de inhoud van LEONARDO en terecht.
Van Velzen(PSE).-(NL) Monsieur le Président, Mme Waddington qui a fourni un travail remarquable avec son rapport a surtout souligné, dans son intervention, le contenu de Leonardo et à juste titre.

De eerste verwerker, aan wie de aanvrager de grondstoffen heeft geleverd, deelt na ontvangst van de grondstoffen,
Le premier transformateur auquel le demandeur a livré les matières premières,

mevrouw Lulling bestudeerd en ik vind dat zij een waardevolle inspanning heeft geleverd om het oorspronkelijk lijvige verslag over het werk als zelfstandige te verbeteren.
j'estime qu'elle a fourni un bel effort pour améliorer ce qui, à l'origine, constituait un rapport pesant sur l'emploi indépendant.

Toch kan de bijdrage die de Raad van Europa heeft geleverd aan de Europese eenwording
Néanmoins, la contribution que le Conseil de l'Europe a apportée à l'unification européenne

Voldoen aan de'Deadline' Umang team heeft geleverd van de software binnen de 2 weken die we kennen was een zeer strikte tijdslijn,
Relever le'Date limite' Umang équipe a livré le logiciel dans les 2 semaines que nous connaissons a un calendrier très strict,

te profiteren van de commerciële basis en in contact met de vorige merk heeft geleverd gedurende deze tijd om de verschuiving naar de rebrand te maken zonder gedoe en verlies.
les contacts de la marque précédente a fourni tout au long de cette période pour faire le passage à la nouvelle image de marque sans tracas et perte.