HEEFT GELEVERD - vertaling in Duits

• geleistet hat
• geliefert hat
• erbracht hat
• bezogen haben
• abgegeben hat
• gelieferten
• beigetragen hat
• geleistet haben
• geleistet habe
• erbrachte
• zur Verfügung gestellt hat
• gebracht haben

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag moeten wij de grote bijdrage gedenken die zij heeft geleverd aan de zaak van de vrijheid op dit continent.
Wir sollten uns heute daran erinnern, welch großen Beitrag sie zur Sache der Freiheit auf diesem Kontinent geleistet hat.

De exporteur het overtuigend bewijs heeft geleverd dat de ruwe diamant waarvoor een certificaat wordt aangevraagd,
Dass der Ausführer schlüssige Nachweise erbracht hat, dass die Rohdiamanten, für deren Ausfuhr ein Zertifikat beantragt wird,

De bijdrage die dit verslag heeft geleverd aan het debat is zeer belangrijk,
Der Beitrag, den dieser Bericht zu dieser Aussprache geleistet hat, ist wirklich wichtig,

de verkoper de totale in de leveringsbon vermelde hoeveelheid binnen de in die bon bepaalde termijn heeft geleverd.
genannte Sicherheit wird freigegeben, sobald der Verkäufer die auf dem Lieferberechtigungsschein angegebene Menge fristgerecht geliefert hat.

grondig werk heeft geleverd.
gediegene Arbeit geleistet hat.

technische eenheid aan hen heeft geleverd;
eine selbstständige technische Einheit bezogen haben;

10 jaar diensten heeft geleverd.
10 Jahren Dienste erbracht hat.

de leverancier de op de leveringsbon vermelde hoeveelheid binnen de voorgeschreven termijn heeft geleverd.
der Zuschlagsempfänger die auf dem Lieferberechtigungsschein angegebene Menge fristgerecht geliefert hat.

de inschrijver aan wie is gegund, de totale in de leveringsbon vermelde hoeveelheid binnen de in die bon bepaalde termijn heeft geleverd.
Buchstabe c wird freigegeben, wenn der Zuschlagsempfänger die auf dem Lieferberechtigungsschein angegebene Menge fristgerecht geliefert hat.

haar team tot nu toe heeft geleverd.
die ihr Team bisher geleistet hat.

Beagle helaas niet hetzelfde resultaat heeft geleverd.
selbst wenn Beagle leider nicht dasselbe Ergebnis erbracht hat.

aan wie hij elektrisch materiaal heeft geleverd.
an den er ein elektrisches Betriebsmittel abgegeben hat.

Particuliere importeurs delen op verzoek aan de markttoezichtautoriteiten mee welke marktdeelnemer het product aan hen heeft geleverd.
Private Einführer benennen den Marktüberwachungsbehörden auf Verlangen den Wirtschaftsakteur, von dem sie das Produkt bezogen haben.

distributeur al aan de consument heeft geleverd of beschikbaar gesteld, terug te nemen;
Händler bereits gelieferten oder zur Verfügung gestellten gefährlichen Produkts abzielt;

de heer Skinner zeer grondig werk heeft geleverd.
Herr Skinner eine sehr gründliche Arbeit geleistet hat.

Progress zijn doelstellingen heeft bereikt en de uitkomsten heeft geleverd.
Progress seine Ziele erreicht und seine Produkte geliefert hat.

Bovendien moet iedere marktdeelnemer de autoriteiten kunnen meedelen van welke marktdeelnemer hij een apparaat heeft ontvangen of aan wie hij een apparaat heeft geleverd.
Außerdem muss jeder Wirtschaftsakteur in der Lage sein, den Behörden den Wirtschaftsakteur benennen zu können, von dem er ein Gerät bezogen oder an den er ein Gerät abgegeben hat.

deze het onweerlegbare bewijs heeft geleverd dat hij wel degelijk de vereiste minimumleeftijd heeft om te spelen.
der Benutzer den unwiderlegbaren Beweis erbracht hat, das er das erforderte Mindestalter hat, um zu spielen.

de heer Karas goed werk heeft geleverd en een evenwichtige tekst heeft opgesteld.
Herr Karas gute Arbeit geleistet hat und auf die Ausgewogenheit des Textes geachtet hat..

nooit de wapens heeft geleverd.
nie die Waffen geliefert hat.