IS GELEVERD - vertaling in Duits

• geliefert wurde
• gelieferten
• erbracht worden ist
• geliefert worden sind
• zugeführt wird
• bereitgestellt wurden
• gelieferte
• geliefert wird
• geleistet wurde
• geliefert hat
• im Lieferumfang

Voorbeelden van het gebruik van Is geleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bevatten uw zoekresultaten mogelijk content(inclusief bedrijfsvermeldingen en gerelateerde informatie) die is geleverd door Monolit informacijski sistemi d.o.o.
können Ihre Suchergebnisse Inhalte aufweisen(einschließlich Brancheneinträgen und zugehöriger Informationen), die von Monolit informacijski sistemi d.o.o. bereitgestellt wurden.

Als een winkel niet kan bewijzen dat het product is geleverd, het moet gehoorzamen.
Wenn ein Geschäft nicht nachweisen kann, dass das Produkt geliefert wurde, es hat zu gehorchen.

er een parlementaire bijdrage aan het ASEM-proces is geleverd, die later in het jaar uitmondt in de bijeenkomst in Kopenhagen.
mit diesem Treffen ein parlamentarischer Beitrag zum ASEM-Prozess geleistet wurde, in dem das Gipfeltreffen in Kopenhagen, das noch in diesem Jahr stattfindet, einen Höhenpunkt bilden wird..

Kijk op de achterkant van de doos waarin de Apple TV is geleverd om het modelnummer te vinden.
Sie finden die Modellnummer auf der Rückseite der Verpackung, in der das Apple TV geliefert wurde.

In geval van digitale inhoud die niet tegen betaling van een prijs is geleverd, geschiedt geen teruggave.
Bei digitalen Inhalten, die nicht gegen Zahlung eines Preises bereitgestellt wurden, erfolgt keine Rückabwicklung.

het item beschadigd is geleverd.
der Artikel beschädigt geliefert wurde.

U hoeft de digitale PictBridge-camera alleen maar aan te sluiten op een printer met een PictBridge-poort. Gebruik hiervoor de USB-kabel die bij de camera is geleverd.
Schließen Sie einfach die PictBridge-fähige Digitalkamera mit dem im Lieferumfang der Kamera enthaltenen USB-Kabel an einen Drucker mit PictBridge-Anschluss an.

de documentatie die bij uw apparaat is geleverd.
die mit Ihrem Gerät geliefert wurde.

Het bewijs leveren dat de katoen die ter uitvoering van het contract is geleverd voor de in artikel 16, lid 2, bedoelde aangifte betreffende de oppervlakte in aanmerking is genomen.
Nachweisen, dass die aufgrund des Vertrags gelieferte Baumwolle in der Aussaatflächenmeldung gemäß Artikel 16 Absatz 2 erfasst ist.

Als u niet weet met welke adapter uw iPhone of iPad is geleverd, kijkt u onderaan de specificaties.
Wenn Sie nicht wissen, mit welchem Adapter Ihr iPhone oder iPad geliefert wurde, sehen Sie sich die technischen Daten unten an.

Het bewijs leveren dat de katoen die ter uitvoering van het contract is geleverd voor de in artikel 15, lid 2, bedoelde aangifte betreffende de oppervlakte in aanmerking is genomen.
Nachweisen, daß die aufgrund des Vertrags gelieferte Baumwolle in der Aussaatflächenmeldung gemäß Artikel 15 Absatz 2 erfaßt ist.

u zult worden gecontacteerd na betaling te regelen levering als dit product rechtstreeks door de fabrikant is geleverd.
Sie kontaktiert werden nach der Zahlung, Lieferung zu ordnen, wie dieses Produkt direkt vom Hersteller geliefert wird.

De binnenunit van een split systeem is gemonteerd opeen speciale plaat die met het apparaat is geleverd.
Die Inneneinheit eines Split-System montiert aufeine spezielle Platte, die mit dem Gerät geliefert wurde.

Gebruik de batterijlader die bij de camera is geleverd en controleer of de polariteit correct is..
Verwenden Sie das mit der Kamera gelieferte Batterieladegerät und vergewissern Sie sich, dass die Polarität korrekt ist.

het gemiddelde percentage van die hoeveelheid dat voor verwerking is geleverd.
den durchschnittlichen Prozentsatz, der hiervon zur Verarbeitung geliefert wurde.

binnen een termijn van twaalf maanden na de uiterste datum als bedoeld in artikel 11 het bewijs is geleverd dat.
innerhalb von zwölf Monaten nach Ablauf der Frist gemäß Artikel 11 folgende Nachweise erbracht worden sind.

Isoglucose of inulinestroop uiterlijk op 30 november van het volgende verkoopseizoen aan de gebruiker is geleverd.
Er bzw. sie dem Verwender spätestens am 30. November des folgenden Wirtschaftsjahres geliefert worden ist.

Die aan de telersvereniging is geleverd en daadwerkelijk door die telersvereniging in verse
Die an die betreffende Erzeugergruppierung geliefert und tatsächlich über diese in frischem

Dat geeft hen de mogelijkheid om uw product is geleverd om hen(waar ze ook mag zijn)
Geben Sie die option, um Ihr Produkt zu Ihnen geliefert(wo immer Sie auch sein mögen)

Installeer ESP Ghostscript dat bij deze software is geleverd en volg de aanwijzingen op het scherm.
In dieser Software enthaltenes ESP Ghostscript installieren aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.