GEDIENT - vertaling in Nederlands

• gediend
• dienst
• gebaat
• geserveerd
• gebruikt
• gefungeerd
• diende
• dienen
• dienden
• gelegerd geweest
• behartigd
• gediendhebben

Voorbeelden van het gebruik van Gedient in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe mit Ihrem Vater gedient.
Ik heb naast jouw vader gediend.

Sie haben zusammen gedient?
Waren jullie samen in dienst?

Ich habe meinem Land 20 Jahre gedient.
Ik heb het land 20 jaar gediend.

Hab mit ihm im Zweiten Weltkrieg gedient.
Diende onder hem in de Tweede Wereldoorlog.

Ich weiß nicht, ob Sie gedient haben, Mister.
Ik weet niet of jij in dienst bent geweest, meneer.

sein Bruder haben beide gedient.
broer hebben beiden gediend.

In 1991 geweiht wurde und in verschiedenen Ländern gedient, einschließlich Spanien, Ecuador und Argentinien.
In 1991 werd verordend en diende in verschillende landen, waaronder Spanje, Ecuador en Argentinië.

Diesem Land gedient und es beschützt. Er hat über 30 Jahre.
Aan het dienen en beschermen van dit land. Een man die meer dan 30 jaar heeft gewijd.

Wir haben zusammen beim SWR gedient.
We zaten samen bij de geheime dienst.

Wer sagt, dass ich gedient habe?
Wie zei dat ik gediend heb?

Glasgow University all diese Studenten gedient, indem sie für Berufe vorbereitet.
Glasgow University diende al deze studenten door hen voor te bereiden voor beroepen.

Wir haben zusammen in Afghanistan gedient.
We dienden samen in Afghanistan, en hij heeft de leiding.

Unsere Lebensweise hat uns Zeit unseres Lebens gedient.
Onze manieren dienen ons al zo lang… als jou mensen leven.

Mir wurde gesagt, dass er nicht gedient hat.
Het schijnt dat hij niet in dienst geweest is.

Jason und ich haben gemeinsam gedient.
Jason en ik hebben samen gediend.

Der Hafen, der als Abladeplatz für alte Schiffe rosten gedient hat auch gereinigt.
De haven, die diende als een stortplaats voor oude schepen roesten is ook schoongemaakt.

Aber wir haben käuflichen Männern und einer schlechten Sache gedient.
Wij zijn altijd eerbaar geweest, maar we dienden slechte mannen en zaken.

der Freizügigkeit des Handels noch dem Verbraucherschutz gedient.
de vrijheid van handel noch de consumentenrechten dienen.

Mein Vater hat hier während des Kalten Krieges gedient.
Mijn vader was hier in dienst tijdens de Koude Oorlog.

Ich hab unter ihnen gedient.
Ik heb onder ze gediend.