Voorbeelden van het gebruik van Ha servido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un proceso que ha servido para consolidar lo que denomino"una asociación especial".
Durante más de una década, Breakbulk Europe ha servido como centro de networking para profesionales de la industria que hacen negocios en Europa-o les gustaría hacerlo!
Al meer dan een decennium fungeert Breakbulk Europe als netwerk hub voor professionals uit de industrie die zaken doen in Europa- of zou willen!Este cementerio colonial español, al que se accede por un túnel, ha servido como lugar de descanso eterno de puertorriqueños prominentes desde 1863.
Deze via een tunnel bereikbare Spaanse koloniale begraafplaats doet sinds 1863 dienst als eerbiedwaardige laatste rustplaats van prominente Puerto Ricanen.No exactamente, comenta Jason Wisdom, un consultor de TI que ha servido como DBA para varios clientes, y descubrió que hay un lado oscuro para cada nube.
Niet echt, zegt Jason Widom, een IT-adviseur die voor verschillende cliënten als DBA heeft gewerkt en erachter is gekomen dat ieder voordeel zijn nadeel Desde 2004, eBA ha servido exitosa y eficientemente a más de 4000 usuarios en nuestra compañía Bimser Europe.
Sinds 2004 bedient eBA met succes en efficiënt meer dan 4000 gebruikers bij ons bedrijf Bimser Europe.Desde 2004, eBA ha servido exitosa y eficientemente a más de 4000 usuarios en nuestra compañía.
Sinds 2004 bedient eBA met succes en efficiënt meer dan 4000 gebruikers bij ons bedrijf.Esto es una violación de las leyes que ha servido y siguen sirviendo para juzgar
Rima, el perro de Anton, nos ha servido en la terraza a menudo la sociedad
Por tanto, el sufragio es solo un medio de fortalecer la omnipotencia de los dioses a los que la mujer ha servido desde tiempos inmemoriales.
Op die manier is het stemrecht dus slechts een middel om de almacht te versterken van de goden die de vrouwen sinds onheuglijke tijden hebben gediend.¿Alguna vez ha dejado caer algo en el piso y luego lo ha servido de todos modos?
Heb je ooit iets op de grond laten vallen en het dan toch geserveerd?el estrés que han tenido que soportar ha servido a un propósito mucho más elevado en aclimatar esta energía.
de spanningen waarmee jullie te doen De esta manera, el sufragio sólo es un medio de fortalecer la omnipotencia de todos los dioses a los cuales la mujer ha servido desde tiempo inmemorial.
Op die manier is het stemrecht dus slechts een middel om de almacht te versterken van de goden die de vrouwen sinds onheuglijke tijden hebben gediend.Una vez que cada uno de los cinco electrodos en un conjunto ha servido como el electrodo central dos veces, se recomienda utilizar un nuevo conjunto de electrodos.
Nadat elk van de vijf elektroden in een set fungeerden als middenelektrode tweemaal wordt aanbevolen een nieuw stel elektroden te gebruiken.El viejo Doctor House es una propiedad de Franconia restaurado originalmente construido en 1792, que ha servido como residencia y la oficina del doctor durante cuatro generaciones de médicos.
The Old Doctor's House is een liefdevol gerestaureerd Frankische pand oorspronkelijk gebouwd in 1792 die gediend heeft als woonhuis en kantoor Doctor's voor vier generaties van artsen.entre otros por ejemplo elaborando el artículo 2 de la resolución que ha servido de punto de partida para este informe.
tans gekund, onder andere door bij voorbeeld een uitwerking van artikel 2 van de resolutie die als uitgangspunt gediend heeft voor dit verslag.¿Pero cuál es el fin de querer acabar con nuestro hermoso planeta azul que tanto nos ha servido?
Maar wat is het doel om korte metten te willen maken met onze mooie blauwe planeet die ons zo geholpen heeft?una Conciencia que ha servido amorosamente a todos los que están sobre Ella con obsequios de belleza, abundancia y amor.
die liefdevol allen die op Haar zijn gediend heeft met geschenken van schoonheid, overvloed en Liefde.la conciencia, que ha servido amorosamente todos sobre ella con los dones de la belleza,
die liefdevol allen die op Haar zijn gediend heeft met geschenken van schoonheid,Las puertas del tiempo han sostenido su pensamiento en una estructura formatada que ha servido a la humanidad hasta ahora.
De tijdspoorten Desde hace 30 años, NeoNickel ha servido a los clientes más exigentes del mercado del acero inoxidable.
NeoNickel bedient al meer dan 30 jaar de meest veeleisende klanten op de markt voor roestvast staal.
