HEEFT GEWERKT - vertaling in Spaans

• ha trabajado
• trabajó
• funcionó
• ha operado
• trabajo
• ha actuado
• ha servido
• haya trabajado
• han trabajado
• trabajaba
• trabajar
• trabajado
• había trabajado
• funciona
• funcionaba
• funcionara

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zei dat die gast die zich opgehangen heeft misschien voor Gino Fish heeft gewerkt.
Dices que el hombre que se ahorcó podría haber trabajado para Gino Fish.

Ja, maar het heeft niet gewerkt.
Sí, lo hice pero no creo que funcionara.

Omdat ik denk dat hij met Mary heeft gewerkt.
Creo que él solía trabajar con Mary.

Het recept tot sanering van de economie heeft niet gewerkt.
Pero la receta aplicada para el saneamiento económico no funciona.

Het werkt… of heeft gewerkt.
Sí, funciona… o funcionaba.

Ik wil de gegevens van iedereen die ooit bij Finer Stomerij heeft gewerkt.
Quiero los expedientes de todos quien ha trabajado en alguna secadora fina.

Ik denk niet dat het heeft gewerkt.
No creo que funcionara.

Heeft Ryan je ooit verteld dat hij voor drug dealers heeft gewerkt?
¿Te contó alguna vez Ryan que solía trabajar para unos traficantes de drogas?

Ik kan niet geloven dat de Weeble tunnel heeft gewerkt.
No puedo creer que el túnel de Weeble funcionara.

De paracetamol heeft niet gewerkt.
Los antipiréticos no funcionaron.

Iedereen die in de buurt heeft gewerkt van de slachtoffers huizen.
Traigamos a cualquiera que trabaje cerca de cualquier casa de las víctimas.

Elke agent heeft hard gewerkt aan die vonnissen.
Los policías trabajaron duro para lograr esas condenas.

Iedereen die voor Summers bedrijf heeft gewerkt. Ja, mevrouw.
De todos los que trabajaron para Propiedades Summers, sí, señora.

Iedereen die in de dienstverlenende sector heeft gewerkt, weet wat ik bedoel.
Todos los que trabajan en el sector servicios saben a lo que me refiero.

We kunnen nu gaan vergelijken met wie aan Bethany's kleding heeft gewerkt.
Bien. Podemos comparar los datos de quienes trabajaron con la ropa de Bethany.

Je zit iedereen achterna die ooit bij Watchtower heeft gewerkt.
Estás detrás de todos los que alguna vez trabajaron en la Torre Vigía.

Dus die snoep heeft niet gewerkt.
¿Los dulces no funcionaron?-Dijiste que comía de tu mano.

Of iemand met wie hij heeft gewerkt.
O, por lo menos, a quien trabaje con él.

Hé baas, je plannetje heeft gewerkt.
Jefe su plan funciono.

Het lijkt erop dat ze voor u heeft gewerkt.
Parece que ella podría haber trabajado para usted.