IS GEWERKT - vertaling in Spaans

• trabaja
• trabajo
• funcionaba
• trabajado

Voorbeelden van het gebruik van Is gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nu al ligt en waaraan heel snel is gewerkt.
la prontitud con que ha presentado este documento elaborado a toda prisa.

Cascais in de eerste week van het nabijgelegen station- dat is geweldig gewerkt en is vrij goedkoop.
Cascais en la primera semana, la estación cercana- que funcionaba muy bien y es bastante barato.

deelt wat er voor hem is gewerkt en detailleert hoe anderen die ideeën in hun eigen leven kunnen implementeren.
logró la independencia financiera, comparte lo que le funcionó y detalla cómo otros pueden implementar esas ideas en sus propias vidas.

Het zal het jaar zijn waarin vele doelen worden bereikt waar lange tijd naar toe is gewerkt en die beloven jullie in het Nieuwe Tijdperk te brengen, bovenop een golf die veel van het oude weg zal spoelen.
Será el año en el que se logren los resultados por los que se ha trabajado tanto, y promete llevaros a la Nueva Era en la cresta de una ola que barrerá mucho de lo viejo.

Het voorbije jaar is keihard gewerkt en zijn er meerdere hervormingen op het spoor gezet, opdat de Unie ook in de toekomst een
El año pasado se trabajó arduamente para encauzar una serie de reformas a fin de que la Unión Europea siga siendo una sociedad en que la vida

Ons voertuigvolgsysteem registreert nauwkeurig het aantal uren dat is gewerkt of achter het stuur is doorgebracht en onthoudt waar ieder
Nuestro sistema de seguimiento de vehículos registra de forma precisa las horas de trabajo o las horas detrás del volante,

hoort op het andere uiteinde van de MC4 kabel welke naar binnen is gewerkt een mannetje(+) te zitten.
al otro extremo del cable MC4 que se ha trabajado en su interior.

Het lijkt mij toch tamelijk absurd om in de herfst van volgend jaar voorstellen op basis van de bestaande Verdragen te krijgen, terwijl er dan reeds negen maanden intensief, hopelijk door een conventie, aan de wijziging van de Verdragen is gewerkt.
Me parece algo absurdo recibir en el otoño del próximo año propuestas que se han realizado en base al Tratado existente cuando en ese momento se trabaja ya del modo más intenso durante nueve meses en la modificación del mismo, esperemos que mediante una convención.

Naar aanleiding van de verklaring van de directeur-generaal voor Landbouw voor het jaar 2001 is intensief gewerkt aan oplossingen voor de problemen die voortvloeiden uit de financiële discrepanties tussen de meerjarige onderzoekscontracten en de jaarlijkse begrotingstoewijzingen enerzijds
Respondiendo a la declaracin del Director General de Agricultura correspondiente a 2001, se comenz a trabajar intensamente para solucionar los problemas derivados de las discrepancias financieras entre los contratos plurianuales de investigacin

vele andere oorlogen met proxy legers is gewerkt om een land te destabiliseren om zo het alibi te scheppen voor hard ingrijpen.
armaron a Al Qaeda, y cómo Siria y muchas otras guerras han trabajado con ejércitos sustitutos para desestabilizar a un país para crear la coartada para una intervención dura.

waaraan zo lang is gewerkt, zijn twee heldere boodschappen vervat:
el Tratado de Lisboa, en el que tanto se ha trabajado, consistía en dos mensajes muy claros:

niet door een lidstaat als voorwaarde kan worden gesteld dat tijdens de door die lidstaat vastgestelde referentieperiode daadwerkelijk is gewerkt.
53), al requisito de haber trabajado efectivamente durante el período de devengo de las vacaciones anuales establecido en el Estado de que se trate.

In de loop van 1996 is verder gewerkt aan hetvoorstel voor een richtlijn betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van depostdiensten in de Gemeenschap en voor deverbetering van
A lo largo de 1996 continuó el trabajo sobre lapropuesta de una directiva sobre normas comunes para el desarrollo de los servicios postalescomunitarios

Robot is werken met touchscreen.
Robot está trabajando con la pantalla táctil.

Is werken voor Andrew zo erg?
¿Tan espantoso sería trabajar para Andrew?

Matt is werken bij een vrijstaand bureau5.
Matt está trabajando en un escritorio de pie5.

Het bewustzijn daar is werken en het testen van mindere dingen dan die je bent..
La conciencia está trabajando y probando cosas menores que ustedes.

Papa is werken, kereltje.
Papá está trabajando, cariño.

PrisonLAW's missie is werken aan een nieuwe kans voor rechtvaardigheid.
La misión de PrisonLAW es trabajar para una nueva oportunidad por justicia.

Als dit het geval is werkt het systeem correct.
Si ocurre esto, el sistema funciona correctamente.