NO FUNCIONÓ - vertaling in Nederlands

• werkte niet
• niet lukte
• mislukte
• niet goed
• heeft niet geholpen
• liep niet
• het werkte niet
• niet functioneerde
• was geen succes
• verliep niet
• het niet deed

Voorbeelden van het gebruik van No funcionó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No funcionó muy bien.
Verliep niet zo goed.

Todavía no sé por qué el arma no funcionó.
Ik snap nog steeds niet waarom het pistool het niet deed.

Sí, bueno… Eso no funcionó.
Ja, nou… dat verliep niet zoals verwacht.

Lo que significa que su teléfono celular no funcionó?
Wat betekent dat je telefoon het niet deed?

Tu arma no funcionó, así que usa la barreta.
En je pistool werkt niet, gebruik de koevoet.

El tanque de oxígeno no funcionó bien del todo.
De zuurstoftanks werkten niet helemaal goed.

¿No funcionó?- No?.
Niet gelukt?

Supongo que tu encanto no funcionó haciendo que Valerie quitara el hechizo.
Ik begrijp jou charmes werkten niet om Valerie de spreuk weg te laten halen.

No funcionó, pero ahora está bien.¿Tienen la afeitadora?
Niet gelukt, maar hij is nu o.k. Heb je het scheerapparaat?

No funcionó.
Die werkt niet.

No funcionó con"reserva inmediata",
Niet werken met"boek onmiddellijk",

No funcionó.
Die werkten niet.

Para empezar, algo no funcionó porque la fórmula es difícil.
Om te beginnen, iets niet werken, omdat de formule is moeilijk.

El arma biológica no funcionó, así que buscamos algo nuevo.
Het biowapen werkt niet, dus Eph en ik zoeken naar andere oplossingen.

Simplemente no funcionó.
Zoiets werkt niet.

Revisé también aquello que no funcionó, lo que debo mejorar.
Ik heb ook dingen gezien die niet werkten en die wil ik nog verbeteren.

Eso no funcionó muy bien con tu madre y conmigo.
Dat lukte niet goed bij je moeder en mij.

Pero eso no funcionó, pero porque se cayeron.
Maar dat werkt niet. Die vallen eraf.

No funcionó.
Dat werkt niet.

Lo que no funcionó antes no lo hará ahora.
Dingen die niet gewerkt hebben zullen nu niet werken..