NIET LUKTE - vertaling in Spaans

• no pudo
• no funcionó
• falló
• no tuvo éxito
• no logró
• no podía
• no pudieron
• no pude
• no funcionara
• nunca pudo
• no lo consiguió

Voorbeelden van het gebruik van Niet lukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En telkens wanneer het niet lukte, moest het opnieuw.
Y cada vez que fallaba, tenía que empezar de nuevo.

Dat het jou niet lukte te zorgen dat hij je 18 maanden trouw bleef.
Porque no pudiste mantener su lealtad y deseo por 18 meses.

Toen dat niet lukte, ging je door het lint?
Como no pudiste, te quebraste¿sabes?

Alhoewel het niet lukte, kunnen we nog vrienden zijn?
Aunque esto no funcionase,¿podemos seguir siendo amigos?

Die heeft dan de opdracht te doen wat hen niet lukte.
Su tarea es hacer lo que ellos no tuvieron éxito.

En als dat niet lukte?
¿Si no funcionaba?

Eerder werkte hij aan alternatieven voor traditioneel bankieren die niet lukte.
Anteriormente trabajó en alternativas a la banca tradicional que no tuvieron éxito.

Ik dacht, dat jou dat niet lukte.
Pensé que no podías.

Wat als het niet lukte?
¿Qué tal si no funcionaba?

Toen dat niet lukte, vond ze een andere oplossing.
Cuando no pudo hacerlo, hizo lo siguiente mejor que podía..

Wat hem daar niet lukte, heeft hij hier gedaan.
Lo que no pudo lograr allá, lo hizo aquí.

As het haar niet lukte dan is.
Si no podía lograrlo, entonces.

Toen dat niet lukte, wilden ze ons weg laten spoelen.
Cuando no lo lograron, quisieron inundarnos.

Iets wat zijn voorganger niet lukte.
Algo que su predecesor no consiguió.

Laat me mijn familie beschermen zoals me dat eerder niet lukte.
Déjame proteger a mi familia como no pude hacerlo antes.

In één avond realiseerden wij wat jullie in twee jaar niet lukte.
Logramos hacer en una noche lo que ustedes no han podido en dos años.

Iets wat zijn voorganger niet lukte.
Algo que su antecesor no pudo lograr.

Ik probeerde me zelf te overtuigen, wat niet lukte.
Sólo intentaba convencerme a mí misma, cosa que no hice.

Je vraagt je af waarom het die pioniers niet lukte.
Y eso te hace pensar porqué aquellos pioneros no lo lograron.

Als het mijn zo geniale broer niet lukte, denk ik echt niet dat ik.
Si mi hermano el niño prodigio no pudo trabajar con él… tengo serias dudas de que yo sea capaz.