LUKTE - vertaling in Spaans

• pudo
• funcionó
• logró
• consiguió
• arreglé
• tuvo éxito
• hizo
• pude
• podía
• lograron
• arregló
• tuvieron éxito
• logramos
• hice
• logré
• arreglamos
• funcionaba
• pudieron
• consiguieron
• funcionara
• conseguí
• funciono
• conseguía
• tenía éxito
• tuvimos éxito

Voorbeelden van het gebruik van Lukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je hoe dat je lukte?
¿Sabe cómo lo hizo?

De polen probeerden 40.000 jaar geleden te draaien maar dat lukte niet.
Los polos intentaron voltearse hace 40,000 años, pero esto no tuvo éxito.

Voetballen lukte nog wel, maar altijd hield hij last van de blessure.
Balones de fútbol todavía lograron, pero siempre mantienen carga de la lesión.

Maar dat lukte niet, want ze waren vastgebonden.
Pero no podía porque las tenía atadas.

Ik wilde ze stoppen, maar het lukte niet.
Traté de detenerlos, de verdad lo intenté, pero no pude.

Iets wat zijn voorganger niet lukte.
Algo que su predecesor no consiguió.

Ik weet niet hoe, maar het lukte hem.
No sé cómo, pero lo hizo.

Zoals degene die het lukte om ons huis binnen te komen.
Tal como los que lograron entrar en nuestra casa.

En uiteindelijk lukte zelfs dat niet meer", herinnert Klaus zich.
Y al final no podía ni siquiera salir», recuerda Klaus.

De volgende ochtend lukte het haar de politie te bellen.
A la mañana siguiente se las arregló para llamar a la policía.

Ik probeerde hem te redden, maar lukte niet.
Intenté salvarle, pero no pude.

Dat was de 2e keer dat hij het probeerde en het lukte.
Era la segunda vez que lo intentaba y lo consiguió.

Sommige Joden lukte het om te ontsnappen naar Palestina,
Algunos judíos lograron escapar a Palestina,

Ze hebben geprobeerd om die te verbinden, maar dat lukte niet.
La comisión trató de conectar ha ambos hombres, pero no podía.

Die heeft dan de opdracht te doen wat hen niet lukte.
Su tarea es hacer lo que ellos no tuvieron éxito.

probeerde wat te slapen, maar lukte niet.
pero no pude.

Eerst probeerde hij zijn toevlucht te zoeken in Jeruzalem, maar dat lukte hem niet.
Primero intentó refugiarse en Jerusalén, pero no lo consiguió.

Desondanks lukte het ons de export te verhogen.".
A pesar de esto, logramos aumentar nuestras exportaciones".

Hij wilde dat wij hier wegkwamen, zelfs als het hem niet lukte.
Pero quería asegurarse de que todos saliéramos incluso si él no podía.

Eerder werkte hij aan alternatieven voor traditioneel bankieren die niet lukte.
Anteriormente trabajó en alternativas a la banca tradicional que no tuvieron éxito.