FUNCIONARA - vertaling in Nederlands

• werkte
• functioneert
• het lukte
• werkt
• werken
• gewerkt
• functioneerde
• functioneren

Voorbeelden van het gebruik van Funcionara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamento que no funcionara.
Jammer dat 't niet werkte.

Siento que no funcionara.
Sorry dat het niet is gelukt.

¡Si funcionara, estaríamos en casa ahora!
Als het zou werken, zouden we thuis zijn!

No funcionara, les digo.
Dit gaat niet werken.

Qué lástima que no funcionara.
Het heeft niet gewerkt.

Eso funcionara.
Dat zal werken.

Si pensáramos que funcionara, lo haríamos.
Als we dachten dat het zou werken, deden we het..

Podríamos hacer que esto funcionara, Greg, por favor.
We kunnen dit laten werken. Greg. alsjeblieft.

Incluso si funcionara, no tenemos tiempo.
Zelfs als het wel werkt, hebben we geen tijd.

Aunque funcionara… podríamos caer en una trampa.
En al werkt het wel, het kan een valstrik zijn.

Si este pequeño esfuerzo funcionara, nosotros… Necesitamos reclutas con tus habilidades.
Als deze kleine inspanning lukt, hebben we rekruten nodig met jouw vaardigheden.

Y para que su plan funcionara, necesitaba a alguien.
En om zijn plan te laten lukken, had hij iemand nodig.

Parte de mí no quería que funcionara… pero funcionó..
Ergens wilde ik niet dat het zou lukken. Maar het lukte..

¡Hola, Steve! Lamento que no funcionara. Vamos.
Hey, Steve, Jammer dat het niet is gelukt Kom op nou.

Como si funcionara así.
Alsof het zo zou lukken.

Funcionara, y no volvera a pasar, jamas.
Het zal werken en het zal nooit meer gebeuren, nooit.

Si funcionara.
Als het werkt.

Lamento que no funcionara.
Jammer dat het niet is gelukt.

Quería que funcionara, pero lo cierto es que no siento nada.
Ik wou dat het werkte, maar ik voel er niks bij.

Eliminar la erupcion no funcionara sin determinar su etiologia.
Het elimineren van de uitbarsting zal niet werken zonder hun etiologie te verduidelijken.