SERVIR - vertaling in Nederlands

• dienen
• serveren
• serveer
• helpen
• dienst
• fungeren
• gebruiken
• inschenken
• dient
• geserveerd
• serveert
• diende

Voorbeelden van het gebruik van Servir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Servir el suplemento solo requiere una mezcla proporcional con leche o agua.
Het opdienen van het supplement vereist slechts een proportioneel mengsel met melk of water.

¿Cómo quiere servir a Dios?
Hoe wil je God dienen?

Cómo elegir y servir Calidad naranjas para los niños de una manera saludable?
Hoe te kiezen en Dien Quality Sinaasappelen voor kinderen op een gezonde manier?

Servir los gofres con la crema pastelera de chocolate a un lado.
Dien de wafels op met de chocolade gebakroom ernaast.

Agitar bien antes de colar y servir en un vaso highball con hielo en cubos.
Goed schudden en daarna zeven en schenken in een longdrinkglas gevuld met ijsblokjes.

Orwell" debería servir, pero el programa pide un segundo código.
Orwell zou moeten werken, maar het programma vraagt een tweede code.

Servir, proteger y vamos a encontrar a la niña ahora.
Dien, bescherm en laten we dat meisje vinden.

D-ribose se puede servir en la producción de especias,
D-ribose kan geserveerd worden in de productie van specerijen,

Servir es diferente de ayudar.
Dienstbaar zijn is anders dan helpen.

Antes de servir, espolvorear el plato con hierbas frescas.
Voor het serveren, bestrooi het gerecht met verse kruiden.

Kees Greeve Tuinbouwprojecten le puede servir como abastecedor llave en mano.
Kees Greeve Tuinbouwprojecten kan u van dienst zijn als turn-key leverancier.

Servir a la comunidad con un alto sentido ético en su ejercicio profesional.
Ten dienste van de gemeenschap met een hoge ethische zin in hun beroepspraktijk.

Antes de servir, enfriar y decorar con verduras.
Voor het serveren, afkoelen en decoreren met greens.

Pero tus ideas serias siempre deben servir a tu historia, no al revés.
Uw serieuze ideeën moeten altijd dienstbaar zijn aan het verhaal, niet andersom.

Servir por amor en completa libertad y a nuestro modo.
Dienstbaar uit liefde in perfecte vrijheid op onze eigen manier.

¿Cómo quieren servir?
Hoe wil je dienen?

Recuerde que debe amar y servir, siempre.
Vergeet niet om lief te hebben en te dienen, altijd.

Un desayuno gourmet se puede servir por 5 euros por persona.
Een gastronomisch ontbijt geserveerd kan worden voor 5 euro per persoon.

Servir al Señor y a los hombres”(28 de enero).
God en de mensen dienen”(28 januari).

El Amontillado se debe servir a una temperatura de entre 12º y 14º C.
Amontillado moet geserveerd worden op een temperatuur tussen 12 en 14º C.