TE DIENEN - vertaling in Spaans

• para servir
• para atender
• para ministrar
• al servicio

Voorbeelden van het gebruik van Te dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn taak is je te dienen, Majesteit.
Igual que tú, imagino.- Mi deber es atender a su majestad.

Ik probeer alleen de Autoriteit en jou te dienen, natuurlijk.
Solo intento servirle a la Autoridad y a ti, por supuesto.

Ik train patriotten om hun land te dienen.
Entreno patriotas para que sirvan a su país.

VerlichtDeWereld door te dienen.
IluminaElMundo por medio del servicio.

Wij hebben geen agenda anders dan in het Licht te dienen.
No tenemos otra agenda que servir en la Luz.

Hoe weet Google welke versie van de URL te dienen voor zoekers?
¿Cómo sabe Google qué versión de la URL debe servir a los usuarios?

Kans om de gemeenschap te dienen.
Oportunidad de seguir sirviendo a la comunidad.

Laat die mannen gaan om YHVH, hun God, te dienen.
Deja ir a estos hombres, para que sirvan a YHWH, su Dios.

Dit staat ons toe om meer klanten over de hele wereld te dienen.
Esto permite que sirvamos a más clientes por todo el mundo.

AlleIgorswordengedwongen om kwade Wetenschappers te dienen.
De todos modos, todos los Igor deben servir a los científicos malvados.

Als een lokale slotenmaker, We streven ernaar om onze gemeenschap te dienen.
Como cerrajero local, nuestro objetivo es servir a nuestra comunidad.

Ik vraag je land te dienen.
Te pido que sirvas a tu país.

Dus we worden verwacht een vrouw te dienen.
Entonces espera que sirvamos a una mujer.

Voor mijn volk bestaat er geen grotere eer dan te dienen.
Capitán… que no hay mayor honor entre mi gente que el de servir.

En zij hadden hun jongen opgevoed om God te dienen en te eren.
Y habían levantado a su hijo para que sirviera y honrara a Dios.

Je moet ook één grotere cirkel knippen om als ondergrond te dienen.
También tendrá que cortar un círculo más grande para actuar como soporte.

Kwaliteit materiaal voor wanden zal u te dienen voor een lange tijd.
Material de calidad para las paredes le servirá durante mucho tiempo.

Je hebt ook de plicht om in je quorum te dienen.
Ustedes también tienen el deber de ministrar en su quórum.

Overheden helpen hun burgers te dienen is belangrijk.
Ayudar a los gobiernos a atender a sus ciudadanos es importante.

artsen genuanceerde opvattingen hebben over hun rol om patiënten individueel te dienen en de samenleving als geheel.
los médicos tienen puntos de vista matizados sobre su función para atender a los pacientes individualmente y a la sociedad en general.