Voorbeelden van het gebruik van Sirvamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tengamos gracia, por la cual sirvamos a Dios agradándole con temor y reverencia;
Así sirvámosle a él y sirvamos los intereses de su reino“hombro a hombro.”.
Laten wij hem en de belangen van zijn koninkrijk aldus„schouder aan schouder” dienen.lo conozcamos, lo amemos y lo sirvamos.
wij Hem leren kennen en Hem liefhebben en Hem dienen.Jehova no desea que le sirvamos por obligacion(2 Co rintios 9:7).
Jehovah wil niet dat mensen hem onder dwang dienen(2 Korinthiërs 9:7).Es posible dedicar su vida a Kṛṣṇa a menos que sirvamos al devoto de Kṛṣṇa.
Dios no quiere que le sirvamos por temor.
God wil niet dat u hem uit angst dient.Para que, libertados de las manos de nuestros enemigos, le sirvamos sin temor”.v.
Hij heeft ons het voorrecht gegeven Hem te dienen zonder angst, bevrijd uit de handen van onze vijanden.Esperamos que le sirvamos en traer alegría a los demás y siempre valoramos sus comentarios.
Wij hopen jou van dienst te kunnen zijn bij het bieden Puede que sirvamos el sake o el té a un hombre, pero nunca iremos a buscar para él otra ración de encurtidos.
We mogen dan wel sake of thee voor een man inschenken, we zullen nooit zelf een tweede kommetje zoetzuur voor hem halen.Concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos, Le sirvamos sin temor.
Hij heeft ons het voorrecht gegeven Hem te dienen zonder angst, bevrijd uit de handen van onze vijanden.¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos, y qué ganaríamos con rogarle?"?
Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen, en wat baat het ons, dat wij bij Hem Quién es Abimelec para que le sirvamos?
Wie is Abimelech, dat wij hem zouden dienen?no que no lo sirvamos.
Dijeron:«¿Has venido a nosotros para que sirvamos a Alá Solo y renunciemos a aquéllos que nuestros padres servían? .
Zij zeiden:" Ben jij tot ons gekomen, opdat wij God alleen zullen dienen en wat onze vaderen Pablo nos exhorta a estar despiertos, de modo que sirvamos a Dios y no a los hombres.
Paulus spoort ons aan om waakzaam te zijn, zodat we God dienen en niet de mensen.Y Después de verso 74,"que, liberados de las manos de nuestros enemigos, le sirvamos sin temor.".
En dan vanaf vers 74, “Dat wij, verlost zijnde uit de hand onzer vijanden, Hem dienen zouden zonder vreze.”.Y cuando Abraham dijo:«¡Señor!¡Que esté segura esta ciudad!¡Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos!
Toen Ibrahiem zei:" Mijn Heer, maak deze plaats veilig en houd mij en mijn zoons ervan af de afgoden te dienen.Y también nos han hecho difícil que sirvamos al Planeta Tierra con el requerido desarrollo espiritual.
Maar ook maakten ze het moeilijk voor ons om Aarde's planeet te dienen bij welke noodzakelijke spirituele handhaving ook.Quién es Abimelech para que le sirvamos?
Wie is Abimelek, dat wij hem dienen zouden?Y cuando Abraham dijo:«¡Señor!¡Que esté segura esta ciudad!¡Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos!
En toen Ibrâhîm zei:" Mijn Heer, maak deze stad veilig en houd mij en mijn zonen ervan af dat wij afgoden zouden aanbidden.
