Voorbeelden van het gebruik van Debe servir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
cualquier objeto introducido en una obra de entretenimiento debe servir a un propósito- si no tiene ningún propósito, debería eliminarse.
elk object in een werk van entertainment geïntroduceerd een doel dienen- als er geen doel, het moet worden verwijderd als….cualquier objeto introducido en una obra de entretenimiento debe servir a un propósito- si no tiene ningún propósito,….
elk object in een werk van entertainment geïntroduceerd een doel dienen- als er geen doel, het moet worden verwijderd als….antes de colocar una capa de grava de 15 centímetros de espesor debe servir como sustrato.
moet vóór het leggen van een 15 centimeter dikke laag grind als ondergrond dienen.únicamente el género de vida que debe servirle de prueba?
aard van het leven, dat hem tot beproeving dienen moet?Héroe Natural debe servir a los clientes, comprar ingredientes
Natuurlijke held moet u bedienen klanten, koop ingrediëntenTambién que el Congreso sobre Prevención del Delito debe servir como un recordatorio de lo mucho que aún debemos hacer para afrontar esa amenaza.
Dit VN-Congres over Misdaadpreventie en Strafrecht zou moeten dienen als een herinnering aan hoeveel wij nog Debe servir como un escudo protector para el cerebro de cualquier lesión física
Het moet dienen als een beschermend schild voor de hersenen tegen mogelijke fysischeHacían hincapié en que el uso del espacio debe servir exclusivamente para fines no militares, rechazando cualquier utilización militar directa o indirecta;
We benadrukken dat het gebruik van de ruimte uitsluitend niet-militaire doelen mag dienen en we elk direct en indirect militair gebruik van de hand wijzen;La inclusión en esa lista debe servir como prueba refutable de la legitimación activa de la organización,
Opname op die lijst moet fungeren als weerlegbaar bewijs van de handelingsbekwaamheid van de organisatie,Debe servir como un guía o coordinador para ayudar a todos los traductores de su idioma contribuyendo,
Ze dienen als gids of coördinator en helpen alle vertalers met hun taalbijdrage,El presente Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal debe servir para recordarnos todo lo que aún nos queda por hacer para afrontar esa amenaza.
Dit VN-Congres over Misdaadpreventie en Strafrecht zou moeten dienen als een herinnering aan hoeveel wij nog Este Congreso de Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal debe servir como un recordatorio de lo mucho que aún debemos hacer para afrontar esa amenaza.
Dit VN-Congres over Misdaadpreventie en Strafrecht zou moeten dienen als een herinnering aan hoeveel wij nog Interrumpo aquí este libro que debe servir de fondo histórico a diversos estudios sobre el poder de normalización
Ik breek dit boek hier af, dat als historisch achterland moet dienen voor uiteenlopende studies over de normaliserende machtLa inspiración debe servir para que usted busque lo que hay de mejor en el otro para ayudarle a mejorar;
Ain al-Hilweh debe servir como una llamada de atención a todos los árabes que siguen sometiendo a los palestinos a las leyes y prácticas del apartheid.
Ain al-Hilweh zou moeten dienen als een oproep voor alle Arabieren die de Palestijnen blijven onderwerpen aan apartheidswetgevingen en -praktijken.Pero esto no excluye su uso, sino que debe servir solamente como una confirmación de que el Precio de la acción en el análisis.
Maar dit sluit niet uit hun gebruik, maar ze dienen slechts als een bevestiging van de Prijs actie analyse.La red básica debe servir de acelerador transfronterizo y multimodal para un espacio único europeo de transporte y movilidad.
Het kernnetwerk moet fungeren als een grensoverschrijdende en multimodale katalysator voor de totstandbrenging van een eengemaakte Europese vervoers- en mobiliteitsruimte.Considerando que la estrategia global de la Unión debe servir de marco estratégico muy claro
Overwegende dat de mondiale strategie van de EU kan dienen als een zeer helder en waardevol strategisch kaderDebe servir como primer paso hacia la congregación de las fuerzas libertarias en una única,
Het zou moeten dienen als de eerste stap naar de vereniging van libertaire krachten in een actiefAunque se supone que debe servir como una útil herramienta gratuita y para mejorar su experiencia,
Hoewel het is de bedoeling om te dienen als een handig en gratis programma 
