SCHENKEN - vertaling in Spaans

• dar
• donar
• prestar
• otorgar
• ofrecer
• regalar
• servir
• verter
• dotar
• conceda
• obsequiar

Voorbeelden van het gebruik van Schenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijna 6000 medewerkers schenken culinair genot vanuit meer dan 40 internationale locaties.
Unos 6.000 trabajadores ofrecen deleite culinario en más de 40 oficinas de todo el mundo.

Sommige schenken het, denkend aan de baas waartegen ze moeten liegen.
Algunos lo sirven pensando en el jefe a quien deberán mentir.

Nieuwe kracht schenken aan de bisschoppen en aan de overheden van ons land;
Dé nuevas fuerzas a los Obispos y a las autoridades de nuestro país;

De LidStaten zouden in het bijzonder aandacht moeten schenken aan de volgende maatregelen.
Los Estados miembros deberían conceder especial atención a las siguientes medidas.

Moge de natuur je leven-gevende kracht schenken.
Que la naturaleza te de la fuerza que da vida.

Hij zal ons vanwege ons geloof rijk belonen en ons aldus„heerlijkheid” schenken.
Fe, nos recompensará abundantemente y así nos otorgará“gloria.”.

Wij danken de struiken en de bomen, doe ons hun vruchten schenken.
Damos gracias a los arbustos y a los árboles que nos ofrecen sus frutos.

Mogelijk, maar een die we vele malen het leven schenken.
Posiblemente, pero uno al que damos vida muchas veces.

Moge de Heer Zijn goddelijke steun aan u verlenen, en u vrede schenken.
Que el Señor alce su divino semblante y les dé la paz.

Darla's lichaam kan geen leven schenken.
El cuerpo de Darla no da vida.

Moge de Heer haar steunen en haar vrede schenken.
Que el Señor la gratifique con su magnanimidad y le dé paz.

Dan heb ik het niet over die plekken waar ze alcohol schenken.
Y no estoy hablando de esos lugares donde sirven alcohol.

De Heer zal ons victorie schenken.
Sin duda, el Señor nos concederá la victoria.

deze online games restaurants schenken twee bronnen van inkomsten.
estos restaurantes juegos online dotan dos fuentes de ingresos.

Uien en knoflook hakken en schenken een glas kokende melk.
Las cebollas y el ajo cortan finamente y vierten un vaso de leche hirviendo.

Een manier om dit te doen is door schenken.
Una forma de hacerlo es donando.

Zoek bars and restaurants die BCN GiN schenken.
Encuentra los bares, restaurantes y coctelerías que sirven BCN GiN.

Hij trouwt met z'n dochters en die schenken hem nog meer dochters.
Se casa con sus hijas, y ellas le dan más hijas.

Je kon je vrienden en familieleden schenken.
Usted podría sus amigos y familiares otorgan.

God zal geloof en genade schenken om ze te overwinnen.
Dios concederá fe y gracia para vencerlos.{CES 121.3}.