DOTAR - vertaling in Nederlands

• uit te rusten
• voorzien
• geven
• uitrusten
• schenken
• beschikken
• begiftigen
• voorziet
• geeft
• geef
• uitgerust
• beschikt

Voorbeelden van het gebruik van Dotar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trabajamos entre bastidores para proteger tus datos y dotar a los administradores técnicos de herramientas que les ofrezcan control y visibilidad.
We werken achter de schermen aan de bescherming van jouw gegevens en geven IT-beheerders de instrumenten in handen die hen controle en inzicht geven..

Net llegó a estar con un lema principal de dotar a las personas con las píldoras Meldonium genuinos y rentables.
Net kwam tot stand met een van de belangrijkste motto om mensen met echte en kostenefficiënte Meldonium pillen schenken.

Ello requiere la convergencia de las legislaciones nacionales a fin de dotar a las autoridades de un conjunto coherente de instrumentos de gestión y resolución de las crisis bancarias.
Hiervoor is convergentie van de nationale wetten nodig, zodat de autoriteiten beschikken over een samenhangend geheel van instrumenten voor crisisbeheersing en -afwikkeling.

Dotar a la memoria masiva,
Het uitrusten van de massa geheugen,

De hecho, Sistemas PBX dotar a pequeñas y medianas empresas con la imagen profesional del negocio.
In werkelijkheid, PBX-systemen begiftigen kleine en middelgrote bedrijven met de professionele zakelijke imago.

Pero en cada nivel del universo, el Ajustador sólo puede dotar a la nueva criatura de aquellos atributos que tienen un significado
Doch op ieder universum-niveau kan de Richter de nieuwe mens slechts die eigenschappen schenken die op dat niveau zinvol

Se necesita ante todo un Proceso de Lisboa que haga competitivas a las empresas europeas y que pueda dotar a Europa de más empresas.
Bovenal is er een Lissabon-proces nodig dat Europese ondernemingen concurrerend maakt en dat Europa meer ondernemingen kan geven.

Dotar a los pequeños constructores con las herramientas que necesitan para realmente constructiva para el juego!
Geef de kleine bouwvakkers al het gereedschap dat ze nodig hebben voor echt constructief spelen!

Dotar a los estudiantes con todas las habilidades necesarias,
Uitrusten studenten met alle benodigde vaardigheden,

Cómo un preclear puede dotar a mest de vida; con su propia dotación de livingness;
Hoe een preclear mert met leven kan begiftigen- met zijn eigen potentieel aan levenskracht;

Pensamos en su comodidad hemos construido una excelente piscina y dotar a la Cámara de los equipos modernos Tapadinho.
Nadenken over uw comfort bouwden we een uitstekend zwembad en schenken het Huis van moderne apparatuur Tapadinho.

es necesario dotarlos de herramientas, como plataformas de colaboración que les permitan gestionar la incertidumbre.
moeten ze echter worden uitgerust met tools om de onzekerheid te beheren, waaronder software zoals samenwerkingsplatformen.

La animación de personajes es una profesión que basa su secreto en dotar de vida y alma a elementos a priori inanimados.
Karakter animatie is een vak dat zijn geheime ziel baseert en geef leven aan levenloze elementen priori.

Los responsables de las flotas también necesitan dotar a sus remolques y camiones de las últimas tecnologías predictivas, telemáticas y de IdC.
Wagenparkbeheerders moeten hun trailers en vrachtwagens ook uitrusten met de nieuwste telematica, IoT en voorspellende technologieën.

Pueden dotar de la mejor resistencia al impacto y resistencia a los productos finales de PVC que otros modificadores de impacto PVC.
Het kan de beste slagvastheid en taaiheid aan PVC eindproducten dan andere PVC effect modifiers begiftigen.

Pero en cada nivel del universo el Ajustador puede dotar a la nueva criatura tan sólo con aquellos atributos que tienen sentido y valor para ese nivel.
Doch op ieder universum-niveau kan de Richter de nieuwe mens slechts die eigenschappen schenken die op dat niveau zinvol en waardevol zijn.

Para incrementar aún más la ergonomía del almacén vertical es posible dotar los almacenes Modula de la versión corredera de la consola Copilot.
Om de ergonomie van het magazijn nog verder te verbeteren, kunnen de Modula magazijnen worden uitgerust met een verschuifbare uitvoering van het bedieningspaneel Copilot.

El curso se centra en dotar a los estudiantes con los elementos esenciales de los negocios
De cursus is gericht op het uitrusten van studenten met de essentiële zaken

Además, para los implantes ortopédicos, las estrategias que pueden dotar la superficie con las propiedades antibacterianas concomitante con la promoción del osseointegration serían altamente prometedoras.
Voorts voor orthopedische implants, zouden de strategieën die de oppervlakte met antibacteriële eigenschappen met bevordering van osseointegration kunnen gelijktijdig begiftigen hoogst belovend zijn.

Como máximo para el año 2024, los países de la UE tienen que dotar a los fondos de garantía de depósitos nacionales con al menos el 0,8% de los depósitos protegidos.
Uiterlijk in 2024 moeten alle EU-lidstaten hun nationale depositogarantiestelsels uitrusten met reserves van ten minste 0,8% van de respectieve beschermde deposito's.