Examples of using Dotar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dotar de herramientas a los y las ciudadanas, como agentes activos que se enfrentan a un cambio de paradigma y deben poder beneficiarse de todo su potencial.
Offer citizens tools that empower them as active agents facing a paradigm change that they need to take advantage of to its full potential.En 2003 se ofreció un amplio programa de capacitación a fin de dotar al personal con los conocimientos básicos para utilizar el sistema ATLAS.
Consiguientemente, es preciso dotar al Programa de Descolonización de todos los recursos humanos
SondaS de temperatura de LoS rodamientoS Si se desea, es posible dotar los Soplantes y Bombas de vacío CONTINENTAL INDUSTRIE con sondas para controlar constantemente la temperatura de los dos rodamientos de bolas.
BEARING TEMPERATURE If required, CONTINENTAL blowers and exhausters can be equipped with temperature probes for monitoring the temperature of the two bearings.elevar las capacidades técnicas y dotar de mayor independencia a la gestión presupuestaria.
therefore be increased and greater independence given to budgetary management.La administración de los centros penitenciarios procura encontrar más salas para el ejercicio físico y dotarlas con equipo que reúna las normas de seguridad.
The Administration of penitentiary units tries to find additional rooms designated for physical exercise and provides them with equipment meeting standards of safe usage.También opinamos que hay que fortalecer a las Naciones Unidas y dotarlas de los medios suficientes para llevar a cabo su importante función en el ámbito del desarrollo.
It is also our view that the United Nations must be strengthened and adequately equipped to carry out its important role in development.Acciona apostó una vez más por la innovación y por dotar a sus instalaciones con la última tecnología.
Acciona decided to bet once more on innovation and equipped its facilities with the latest technology.Dotar a las afiliadas y al personal de UNI Global Union de la capacidad de desarrollar aptitudes de organización y campañas.
To build UNI Global Union's affiliates' and staff capacity Con miras a dotar de la máxima efectividad a la disposición constitucional supra,
Se debe dotar a la Dependencia de los recursos financieros,
El objetivo ahora, es poder dotar de herramientas en su idioma a los occitano hablantes.
Dotar a las Sociedades Nacionales de un medio de cotejar su situación con las tendencias subregionales, regionales y mundiales.
Para ser una entidad fiable, se debe dotar a las Naciones Unidas del marco institucional necesario para aprobar estrategias eficaces en todas las etapas de los conflictos.
In order to En este sentido, es necesario dotar a las áreas metropolitanas de los poderes
In this sense, metropolitan areas must be provided with the necessary powersSerá necesario dotar todos los emplazamientos de vehículos, incluidos varios camiones pesados, durante la fase de despliegue,
Each site will need to be provided with vehicles, including some heavy trucks during the deployment phase,En la búsqueda de dotar el proyecto europeo con una“identidad”,
Se debe dotar a los jóvenes y las generaciones futuras con las habilidades y las actitudes para reconocer los desafíos emergentes
Young people and future generations need to be given the skills and attitudes La formulación de criterios para dotar a los puertos y las fronteras,
Se puso así de relieve la necesidad de dotar de singularidad a todo documento electrónico que vaya a llevar incorporada la titularidad de ciertas mercancías.
Such issue brought into focus the need to ensure the uniqueness of the electronic record incorporating the title 
