CONCEDERÁ - vertaling in Nederlands

• verleent
• geeft
• kent
• schenken
• krijgt
• zal toestaan
• verstrekt
• worden door de toegestaan
• verlenen
• verleend
• geven
• schenkt

Voorbeelden van het gebruik van Concederá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él te lo concederá todo, y además, puede decidirlo todo sobre ti.
Niet alleen kan Hij je alles schenken; Hij kan bovendien alles over je beslissen.

En caso de aplicación del artículo 6, la Comunidad, una vez aprobado el programa, concederá una contribución adecuada a la organización internacional de que se trate.
In geval van toepassing van artikel 6 kent de Gemeenschap na goedkeuring van het programma een passende bijdrage toe aan de betrokken internationale organisatie.

Sin perjuicio de la legislación nacional pertinente, la presente Directiva no concederá a los particulares derechos de indemnización con motivo de daños medioambientales
Onverminderd de toepasselijke nationale wetgeving, geeft deze richtlijn particulieren geen recht op schadevergoeding vanwege milieuschade

Además de los bonos sin depósito de póquer que se concederá acceso a los freerolls privados para los miembros Poker Source, que hasta la fecha $2500 en la bolsa de premios.
In aanvulling op de no deposit poker bonus U krijgt toegang tot de prive-freerolls voor Poker-Source Leden die hebben tot $2500 in de prijzenpot.

El Consejo, por mayoría cualificada, concederá dicha asistencia mutua y adoptarádirectivas
De Raad kent met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de wederzijdse bijstand toe;

Esto te concederá privilegios, como poder reservar múltiples misiones al mismo tiempo
Dit geeft je voordelen, zoals het tegelijkertijd kunnen boeken van meerdere missies en meer tijd beschikbaar

Y cuando entras en el Lugar Santo creyendo esto, Dios te concederá mayor gracia y bendiciones.
En als u in het Heiligdom komt door hierin te geloven, zal God u zelfs nog grotere genade en zegens schenken.

Espero que el Gran Espíritu concederá que estos nobles guerreros no han dado su vida en vano
Ik hoop dat de Grote Geest zal toestaan dat deze nobele krijgers niet hun leven hebben gegeven voor niets

El régimen concederá una«prima medioambiental» a las pequeñas y medianas empresas de
De regeling kent een„ milieubonus” toe aan transport-KMO's die zware vrachtwagens van meer

Y será por vuestra fe que se os concederá verlas, sí,
En het is door uw geloof dat u ze krijgt te zien, ja, door dat geloof

El ministro de Asuntos Administrativos, James Hacker, ha anunciado que no concederá su permiso para que la BCC fabrique propanol.
Minister James Hacker… geeft geen toestemming aan BCC voor de productie van propanol.

Al modificar dicho régimen, Malu concederá una venuja comparable a la previsu en el presente Anexo para las importaciones originarias de la Comunidad.
In geval van wijziging van de onderhavige regeling kent Malta voor de invoer van oorsprong uit de Gemeenschap een voordeel toe dat vergelijkbaar is met het in de onder havige bijlage voorziene voordeel.

Se le enviará una notificación en caso de cualquier transferencia y se le concederá la oportunidad de no participar.
U zult op de hoogte gebracht worden in het geval van zo'n overdracht en u krijgt de kans om zich af te melden.

Creo que Nuestro Señor me concederá una respuesta menos que caritativa a aquellos que lo merecen.
Ik denk dat onze Heer me een minder dan charitatieve reactie zal toestaan aan degenen die het verdienen.

La autoridad de la Parte contratante requerida informará de estos defectos a la autoridad de la Parte contratante requirente y le concederá un plazo para subsanarlos.
De autoriteit van de aangezochte overeenkomstsluitende partij stelt de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij van deze tekortkomingen in kennis en geeft haar een termijn voor de rectificatie ervan.

La Comisión concederá prioridad a la Directiva INSPIRA
De Commissie wil voorrang verlenen aan de INSPIRE-richtlijn en aan het GMES-initiatief

Cada persona que recomiende que se registra para una cuenta le concederá un 5 GB de almacenamiento adicional.
Elke persoon die u doorverwijst en zich aanmeldt voor een account, krijgt u 5 GB extra opslagruimte.

estoy confiando que el Señor nos concederá Sus bendiciones.
de Here ons Zijn zegeningen zal toestaan.

En principio, sólo se concederá una ayuda comunitaria si la realización de un proyecto se ve obstaculizada por dificultades financieras.
Er wordt in beginsel alleen bijstand door de Gemeenschap verleend indien de uitvoering van een project op financiële belemmeringen stuit.

Serbia concederá a las instituciones tradicionales de los tres niveles de grado,
Servische instellingen verlenen de traditionele drie niveaus van graden, bachelor-,