Voorbeelden van het gebruik van La ayuda se concederá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ayuda se concederá para una producción establecida, mediante la aplicación de un rendimiento indicativo a las superficies sembradas y recolectadas.
De steun wordt toegekend voor een produktie die La ayuda se concederá en tres tramos sucesivos de doce meses, que comenzarán el mes de marzo siguiente al mes de la revaluación sensible.
De steun wordt in drie opeenvolgende tranches van twaalf maanden toegekend vanaf La ayuda se concederá por concurso, en forma de cofinanciación de la UE, tras un exhaustivo proceso de evaluación y selección.
Steun wordt verleend op basis van concurrentie in de vorm van EU cofinanciering na zorgvuldige evaluatie en selectie.La ayuda se concederá sólo para bosques y para superficies cuyos propietarios sean particulares
Deze steun wordt slechts verleend voor bossen en gronden die eigendom zijn van particuliere personenLa ayuda se concederá a los socios únicamente si se comprometen por escrito a cumplir las condiciones de asignación
Hulp wordt pas toegekend, indien de partners zich er schriftelijk toe verbinden de door de Commissie vastgestelde toekennings-La ayuda se concederá para algunos quesos conservables y los quesos"pecorino romano","kefalotyri" y"kasseri" en
Onder de in de bijlage bepaalde voorwaarden wordt steun verleend voor bepaalde soorten bewaarkaasLa ayuda se concederá para la producción de las leguminosas de grano mencionadas en el artículo 141 por campaña de comercialización.
De steun voor La ayuda se concederá a los agricultores que contraigan compromisos agroambientales o de bienestar animal por un período mínimo de cinco años.
Steun wordt toegekend aan landbouwers die voor een periode van ten minste vijf jaar verbintenissen aangaan op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw of het dierenwelzijn.Indíquese si la ayuda se concederá en virtud del Reglamento(CE)
Hetzij aangeven dat de steun zal worden verleend overeenkomstig Verordening(EG)La ayuda se concederá a los productores de caseína y caseinatos únicamente cuando tales productos.
En lo que respecta a la comercialización en el resto de la Comunidad, la ayuda se concederá por un volumen máximo de 4000 toneladas.
Voor de afzet en de handel in de rest van de Gemeenschap wordt steun verleend voor maximaal 4000 ton.La ayuda se concederá por el algodón sin desmotar adquirido a un precio no inferior al precio mínimo, establecido con arreglo
De steun wordt toegekend voor niet-geëgreneerde katoen bij aankoop waarvan een prijs is betaald die ten minste gelijk is aan La ayuda se concederá por la producción de una cantidad anual de 250 toneladas,
De steun wordt toegekend voor een jaarproductie van 250 ton suikerstroop en 2500 hl" rhumLa ayuda se concederá por hectárea de terreno sembrado de arroz en la que se mantenga dicho cultivo, como mínimo, hasta el comienzo de la floración en condiciones de crecimiento normales.
De steun wordt verleend per met rijst ingezaaide hectare grond waarop het gewas tot ten minste het begin van La ayuda se concederá para el patrimonio cultural y natural formado por paisajes naturales
De steun wordt verleend voor cultureel en natuurlijk erfgoed in La ayuda se concederá, a instancia del productor,
De steun wordt toegekend op een door n° 1255/1999 establece que la ayuda se concederá con respecto a una cantidad de 0,25 litros de equivalente leche por alumno y día.
nr. 1255/1999 is bepaald dat de steun wordt toegekend voor ten hoogste 0,25 l melkequivalent per leerling per dag.igual al 33% de la cantidad de algodón sin desmotar recibida en la empresa desmotadora, la ayuda se concederá por la cantidad de algodón desmotado multiplicada por 100
niet groter is dan 33% van Si la cantidad de algodón desmotado es superior al 33% de la cantidad de algodón sin desmotar recibida en la empresa desmotadora, la ayuda se concederá por la cantidad de algodón sin desmotar multiplicada por 33 y dividida por 32.
Als Indíquese si la ayuda se concederá en virtud del Reglamento(CE)
Hetzij aangeven dat de steun zal worden verleend overeenkomstig Verordening(EG)
