STEUN WORDT AANGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• se solicita la ayuda
• se solicite la ayuda
• se solicitó la ayuda
• de solicitudes de ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Steun wordt aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lid zijn geworden en die gedurende de laatste negen maanden van het jaar waarvoor de steun wordt aangevraagd lid zijn geweest.
reconocimiento de la misma, y que hayan sido miembros durante los nueve últimos meses del año para el que se solicite la ayuda.

korte vlasvezels en hennepvezels waarvoor de steun wordt aangevraagd, de in artikel 6, lid 2, onder a, bedoelde aangiften zullen worden gedaan.
fibras de cáñamo por las que se solicita la ayuda serán objeto de las declaraciones previstas en la letra a del apartado 2 del artículo 6.

die door de aangesloten producenten is verhandeld gedurende de drie kalenderjaren voorafgaand aan de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd.
comercializada por los productores afiliados durante los tres años naturales precedentes al período para el que se solicite la ayuda.

de oppervlakten waarvoor de steun wordt aangevraagd, zijn geoogst.
completada con una declaración de que las superficies para las que se solicita la ayuda han sido cosechadas.

is gedenatureerd gedurende de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd.
transformado en piensos compuestos durante el período para el que se solicita la ayuda.

De steun wordt aangevraagd voor de hoeveelheid die is geproduceerd door die leden die al hun olijfolie hebben geproduceerd,
La ayuda se solicitará para la cantidad producida por aquellos miembros que hayan agotado su producción de aceite,

De steun wordt aangevraagd voor de hoeveelheid die is geproduceerd door die leden die al hun olijfolie hebben geproduceerd,
La ayuda se solicitará para la cantidad producida por aquellos miembros que hayan agotado su producción de aceite,

Het aantal bomen wordt bepaald naar rata van de betrokken hoeveelheid olie wanneer de steun wordt aangevraagd voor olie die in meer dan één fabriek wordt geproduceerd.".
En caso de que la ayuda se solicite para aceite obtenido en varias almazaras, el número de árboles se establecerá de manera proporcional a la cantidad de aceite correspondiente.".

Wanneer steun wordt aangevraagd voor een grotere totale oppervlakte
Cuando las superficies para las que se haya solicitado la ayuda sobrepasen las superficies máximas fijadas,

Amendement 3: de Commissie is tegen een automatische vrijstelling van de plicht tot indiening van een hectareaanvraag in de gevallen waarin steun wordt aangevraagd die niet rechtstreeks areaalgebonden is.
En lo tocante a la tercera enmienda: aquí la Comisión está en contra de una exoneración automática de la obligación de presentar una solicitud de superficies en los casos en los que se solicitan ayudas que no tienen ninguna relación directa con las superficies.

zijn bedrijf is gevestigd, voor alle oppervlakten waarvoor steun wordt aangevraagd, slechts één aangifte indienen.
de todas las superficies para las que solicite una ayuda ante el organismo competente del Estado miembro donde se halle situada su explotación.

het saldo van het steunbedrag betreft, in de eerste tien dagen van januari van het jaar na dat waarvoor de steun wordt aangevraagd. Het saldo omvat.
durante los diez primeros del mes de enero del año siguiente a aquél con respecto al cual solicite la ayuda, el saldo incluirá.

Zij wint gegevens in over de hoeveelheden uit de markt genomen productieoverschotten waarvoor steun wordt aangevraagd.
obtiene datos sobre las cantidades de excedentes de producción retirados del mercado para los que se solicita ayuda.

Zij wint gegevens in over de hoeveelheden uit de markt genomen productieoverschotten waarvoor steun wordt aangevraagd.
obtiene datos sobre las cantidades de excedentes de produccin retirados del mercado para los que se solicita ayuda.

Wanneer het totale aantal bijenkasten waarvoor de steun wordt aangevraagd, groter is dan het in artikel 12, lid 3, van Verordening( EEG) nr. 2019/93 bedoelde maximumaantal,
En caso de que el total de colmenas para las que se solicita la ayuda sobrepase el número máximo contemplado en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento(CEE)

(6) In de op areaalsteun gebaseerde steunregelingen is bepaald dat, indien de oppervlakte waarvoor de steun wordt aangevraagd, groter is dan het gegarandeerde maximumareaal,
(6) Los regímenes de ayuda basados en la ayuda por superficie establecen que cuando la superficie para la que se solicita la ayuda sobrepase la superficie máxima garantizada

De geconcentreerde druivenmost waarvoor steun wordt aangevraagd, moet van gezonde handelskwaliteit zijn
El mosto de uva concentrado para el cual se solicite la ayuda deberá ser de calidad sana,

hoofdstuk bedoelde analyses en de in artikel 15 bedoelde controles betreffende de betalingsperiode die is voorafgegaan aan de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd, moet blijken dat de bepalingen van dit hoofdstuk in acht zijn genomen.
el de los controles contemplados en el artículo 15 sobre el período de pago anterior a aquel para el que se solicita la ayuda deberán poner de manifiesto que se han cumplido las disposiciones del presente capítulo.

Wanneer de totale oppervlakte waarvoor steun wordt aangevraagd, groter is dan de in artikel 8 van Verordening( EEG) nr. 2019/93 vastgestelde maximale oppervlakte,
En caso de que el total de las superficies para las que se solicite la ayuda supere la superficie máxima contemplada en el artículo 8 del Reglamento(CEE)

betaalde baan hebben gehad( indien deze niet meer dan zes maanden vóór de vervaldag van de openbare aanbesteding waarvoor de steun wordt aangevraagd, zijn aangeworven);
en la fecha en que venza el anuncio público con arreglo al cual se solicitó la ayuda, no hace más de seis meses que fue contratado);