CONCEDER AYUDA - vertaling in Nederlands

• steun worden verleend
• uit het steun worden verleend
• steun toekennen
• steun te geven

Voorbeelden van het gebruik van Conceder ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el FEMP debe poder conceder ayuda destinada a la concepción,
moet het voor het EFMZV mogelijk zijn steun te verlenen voor het ontwerp, de uitwerking,

Se podrá conceder ayuda para la conservación y para el uso
Er kan steun voor de instandhouding, het duurzame gebruik

El objetivo del programa de becas de movilidad individual es conceder ayuda a las visitas que fomenten la calidad,
Het doel van het programma voor Individuele Mobiliteitsbeurzen is steun te verlenen aan bezoeken ter bevordering van de kwaliteit, ontwikkeling

Al objeto de adaptar las actividades de pesca a las posibilidades de pesca, el FEMP podrá conceder ayuda destinada a la concepción,
Teneinde de visserijactiviteiten aan de vangstmogelijkheden aan te passen kan het EFMZV steun verlenen voor het ontwerp, de uitwerking,

La Comisión podrá conceder ayuda financiera a entidades que contribuyan a la promoción general de la iniciativa ciudadana
De Commissie kan financiële steun verlenen aan entiteiten die bijdragen aan de algemene bevordering van het burgerinitiatief als instrument voor democratische participatie

permiten a los Estados miembros conceder ayuda a un gran número de beneficiarios sin un nuevo examen de la Comisión.
kunnen de lidstaten steun verlenen aan een groot aantal begunstigden, zonder dat nog verder onderzoek van de Commissie nodig is.

Considera que, al conceder ayuda exterior, la Comisión debe prestar más atención al respeto de los derechos humanos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, y del Estado de Derecho en los países receptores;
Is van mening dat de Commissie bij het verlenen van externe steun meer aandacht moet besteden aan de eerbiediging van de mensenrechten conform het VN-Handvest en aan de toestand van de rechtsstaat in de ontvangende landen;

Se podrá conceder ayuda para la conservación y para el uso
Er kan steun voor de instandhouding, het duurzame gebruik

La ayuda regional debe verse en el contexto de las posibilidades de conceder ayuda con fines horizontales previstas en esta Comunicación, en especial para las medidas de ayuda
Regionale steun moet echter worden bezien in samenhang met de mogelijkheden die deze mededeling wil voorstellen om steun voor horizontale doelstellingen toe te kennen,

capítulo 1, prevé la posibilidad de conceder ayuda asociada voluntaria.
wordt voorzien in de mogelijkheid om vrijwillige gekoppelde steun te verlenen.

Los reglamentos comunitarios no permiten a la Comisión conceder ayuda para estudios o proyectos de investigación relativos a la pesca que se encuentren ya en curso.
De communautaire bepalingen staan de Commissie niet toe steun te verstrekken voor studies of onderzoeksprojecten ter zake van de visserij die reeds aan de gang zijn.

ahora que la Comisión se ha mostrado dispuesta a investigar las posibilidades de conceder ayuda financiera a Eslováquia en compensación por una posible disminución de la producción de energía en dicho país.
Slowaakse regering mogen vragen, zeker nu de Commissie zich bereid heeft getoond de mogelijkheden te onderzoeken van financiële steun aan Slowakije ter compensatie van een eventuele terugval in de Slowaakse energieproduktie.

los Estados miembros solo podrían conceder ayuda dentro de los límites previstos por las normas generales sobre ayudas estatales aplicables a todos los sectores.
staatssteun voor de kolenindustrie, kunnen lidstaten na die datum alleen steun verlenen binnen de grenzen van de voor alle sectoren geldende algemene regels voor staatssteun.

También expreso mi apoyo a la enmienda nº 2 de los Verdes, que propone conceder ayuda económica a las organizaciones ambientales que son miembros de los comités de vigilancia.
Ik wil ook graag mijn steun betuigen aan amendement nr. 2 van de Groene Fractie, betreffende het verlenen van financiële steun aan milieu-organisaties die zitting hebben in comités van toezicht.

El FEMP podrá conceder ayuda destinada a las inversiones contempladas en el apartado 1, letra b bis,
Uit het EFMZV kan steun worden verleend voor de in lid 1, onder b bis, bedoelde investeringen in duurzame vaartuigen,

El FEMP podrá conceder ayuda destinada al suministro de prestaciones de carácter científico,
Uit het EFMZV kan steun worden verleend voor de aanlevering van de wetenschappelijke informatie die nodig is voor een goede

Artículo 90 Información de mercados El FEMP podrá conceder ayuda destinada al desarrollo
Uit het EFMZV kan steun worden verleend voor activiteiten die de Commissie overeenkomstig artikel 42 van Verordening(EU) nr. 1379/2013 verricht

El FEMP podrá conceder ayuda destinada a la compensación de los costes adicionales que soporten los operadores por la pesca,
Uit het EFMZV kan steun worden verleend ter compensatie van de extra kosten van de marktdeelnemers voor het vissen, het kweken,

el FEMP podrá conceder ayuda destinada a proyectos que tengan
kan uit het EFMZV steun worden verleend voor projecten die gericht zijn op de ontwikkeling

el FEMP podrá conceder ayuda destinada a las inversiones a bordo
mag uit het EFMZV steun worden verleend voor investeringen aan boord of in afzonderlijke voorzieningen,