BEIHILFE BEANTRAGT WIRD - vertaling in Nederlands

• steun wordt aangevraagd
• steun is aangevraagd
• steun wordt gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Beihilfe beantragt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kürzungen und Ausschlüsse in Bezug auf Rinder, für die Beihilfe beantragt wurde.
Kortingen en uitsluitingen met betrekking tot runderen waarvoor steun wordt aangevraagd.

Die Ölmenge, für die die Beihilfe beantragt wurde, kann jedoch nicht geändert werden..
De hoeveelheid olie waarvoor de steun is aangevraagd, mag evenwel niet worden gewijzigd.

Anbauflächen, für die eine Beihilfe beantragt wurde.
Oppervlakten waarvoor steun is aangevraagd.

Die Gesamtflächen, für die Beihilfen beantragt wurden;
De totale oppervlakte waarvoor steun is aangevraagd;

Kürzungen und Ausschlüsse in Bezug auf Schafe/Ziegen, für die Beihilfe beantragt wurde.
Kortingen en uitsluitingen in verband met schapen en geiten waarvoor een premie wordt aangevraagd.

Ist die festgestellte Anbaufläche größer als die, für welche die Beihilfe beantragt wurde, wird die Beihilfe nach Maßgabe der im Beihilfeantrag angegebenen Anbaufläche bestimmt.
Indien de geconstateerde oppervlakte groter is dan die waarvoor de steun wordt aangevraagd, wordt het steunbedrag berekend op basis van de in de steunaanvraag vermelde oppervlakte.

Haltungszeitraum": Zeitraum, in dem ein Tier, für das eine Beihilfe beantragt wurde, gemäß nachstehenden Bestimmungen im Betrieb gehalten werden muss.
Aanhoudperiode": periode waarin een dier waarvoor steun is aangevraagd, op grond van de onderstaande voorschriften op het bedrijf moet worden aangehouden.

Die Übereinstimmung zwischen der Menge, für die die Beihilfe beantragt wurde, und der aus diesem Unternehmen ausgelieferten Menge Trockenfutter der Mindestqualität.
De hoeveelheden waarvoor steun wordt aangevraagd overeenstemt met de hoeveelheden gedroogde voedergewassen van de minimumkwaliteit die het verwerkingsbedrijf verlaten.

Ergibt die Kontrolle gemäß Absatz 1, daß die Fläche, für die die Beihilfe beantragt wurde.
Wanneer uit de in lid 1 bedoelde controle blijkt dat de oppervlakte waarvoor steun wordt gevraagd.

Ausschlüsse in Bezug auf Rinder, für die Beihilfe beantragt wurde.
van uitsluitingen met betrekking tot runderen waarvoor steun wordt aangevraagd.

Ausschlüsse in Bezug auf Rinder, für die eine Beihilfe beantragt wurde.
de uitsluitingen voor runderen waarvoor steun is aangevraagd.

Für die Zahlung des Beihilfesaldos spätestens am 31. Januar nach dem Jahr, für das die Beihilfe beantragt wurde.
Wat de betaling van het steunsaldo betreft, uiterlijk op 31 januari van het jaar na dat waarvoor de steun wordt aangevraagd.

So erhält sie Angaben über die vom Markt genommene Überschusserzeugung, für die Beihilfen beantragt wurden.
Zij wint gegevens in over de hoeveelheden uit de markt genomen productieoverschotten waarvoor steun wordt aangevraagd.

Ich erfahre ja gar nicht, welche Beihilfe beantragt wurde.
ik kom helemaal niet te weten welke steun werd aangevraagd.

dass die Mengen, für welche die Beihilfe beantragt wurde, die in Artikel 24 Absatz 5 der Verordnung(EG)
de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, het in artikel 24, lid 5,

für die wie hier keine Beihilfe beantragt wurde, begangener Verstoß gegen die mit der Verordnung Nr. 1760/2000 erlassenen Bestimmungen über die Kennzeichnung und Registrierung unter die Art. 66 und 67 der Verordnung Nr. 796/2004 betreffend die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen.
met betrekking tot runderen waarvoor, zoals in het hoofdgeding, geen steun wordt aangevraagd, voornoemde artikelen 66 en 67, waarin het over de randvoorwaarden gaat.

Betreffend den dritten Änderungsantrag: Hier ist die Kommission gegen eine automatische Befreiung von der Pflicht zur Einreichung eines Flächenantrags in den Fällen, in denen Beihilfen beantragt werden, die keinen direkten Flächenbezug haben.
Amendement 3: de Commissie is tegen een automatische vrijstelling van de plicht tot indiening van een hectareaanvraag in de gevallen waarin steun wordt aangevraagd die niet rechtstreeks areaalgebonden is.

in dem sein Betrieb liegt, eine Beihilfe beantragt werden soll.
voor alle oppervlakten waarvoor steun wordt aangevraagd, slechts één aangifte indienen.

dass die Mengen, für die die Beihilfe beantragt wurde, die in Artikel 25 Absatz 4 der Verordnung(EG)
de hoeveelheden waarvoor de steun is aangevraagd het in artikel 25, lid 4,

Höchstabweichung von 10% sowie von der Erhaltung der Merkmale der jeweiligen Olivenhainkategorie, für die die Beihilfe beantragt wurde;
van de handhaving van de typische kenmerken van de categorie olijfgaarden waarvoor de steun is aangevraagd;