AANGEVRAAGD - vertaling in Duits

• beantragt
• angefordert
• eingereicht
• angefragt
• angemeldet
• gestellt
• ein Antrag
• beworben
• beantragte
• einzureichen
• beantragen
• einen Antrag

Voorbeelden van het gebruik van Aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vervoer kunnen worden aangevraagd tegen een toeslag.
Transfers können gegen Aufpreis angefordert werden.

Productspecificatie, Nutriënten Matrix en Product Safety Sheet kunnen aangevraagd worden via e-mail.
Die Produktbeschreibung, die Nährstoffanalyse und das Sicherheitsdatenblatt können angefragt werden.

Voor toestemming voor het voorschrijven van cannabis voor hun pijn aangevraagd te hebben.
Auf eine Erlaubnis zur Verschreibung von Cannabis für Ihre Schmerzen gestellt haben.

Ik heb een scheiding aangevraagd.
Ich habe die Scheidung eingereicht.

Ik heb 'n scheiding aangevraagd.
Ich habe die Scheidung beantragt.

Luister, ik heb zeker geen beurs aangevraagd.
Hören Sie, ich hab mich definitiv nicht für ein Stipendium beworben.

Ik zou u dringend willen verzoeken de tijd die u hebt aangevraagd.
Bitte konzentrieren Sie sich auf die Zeit, die Sie angemeldet haben.

Com en bij de plaatselijke distributiepartner aangevraagd worden.
Com und bei den Vertriebspartnern vor Ort angefordert werden.

jongeren kunnen bij het resort worden aangevraagd Informatie en boeking.
Jugendliche können im Resort angefragt werden Information und Buchung.

Otto heeft in 1938 toegang tot de Verenigde Staten aangevraagd.
Otto hat 1938 einen Einreiseantrag für die Vereinigten Staaten gestellt.

Ze hebben nooit een scheiding aangevraagd.
Sie haben niemals eine Scheidung eingereicht.

Ik heb asiel aangevraagd.
Ich habe Asyl beantragt.

Daarna heb ik vervroegd pensioen aangevraagd.
Danach beantragte ich die vorzeitige Pensionierung.

Hebben jij en Alex niet New York aangevraagd?
Hast du dich nicht mit Alex für New York beworben?

Al/Si-legeringen octrooi aangevraagd.
Legierungen zum Patent angemeldet.

De aankopen die u hebt aangevraagd uit te voeren;
Zum Ausführen der Einkäufe, die Sie angefordert haben;

De Log-in gegevens kunnen uitsluitend 'personlijk' via Email worden aangevraagd.
Die Log-in Daten können ausschließlich'persönlich' über Email angefragt werden.

Conrad heeft scheiding aangevraagd.
Conrad hat die Scheidung eingereicht.

Ik heb overplaatsing naar het lab aangevraagd.
Ich habe eine Versetzung ins Labor beantragt.

Ze heeft haar scheiding aangevraagd. Pardon?
Sie hat vor, die Scheidung einzureichen. Entschuldige bitte?