BEANTRAGTE - vertaling in Nederlands

• verzocht
• vroeg
• stelt voor
• aangevraagd
• aangevraagde
• verzochte
• gevraagde
• aanvroeg
• gevraagd
• vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Beantragte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr de KNEGT beantragte, folgenden Text einzufügen.
De heer DE KNEGT stelt voor, de volgende tekst in te voegen.

Vier Monate später beantragte er schriftlich einen Posten beim Generalstab und zwar zweimal.
Vier maanden later vroeg hij per brief naar een betrekking bij de generale staf.

Beantragte finanzielle Beteiligung Mio €.
Gevraagde financiële bijdrage miljoen euro.

Beantragte Verdolmetschung: 15/12.
Gevraagd: 15/12 uit.

Das Unternehmen beantragte folglich die Anwendung einer anderen Berechnungsmethode.
Het bedrijf verzocht derhalve om gebruikmaking van een andere, door het bedrijf zelf voorgestelde berekeningsmethode.

Herr de KNEGT beantragte, nach dem ersten Satz folgenden Text einzufügen.
De heer DE KNEGT stelt voor, na de laatste zin de volgende tekst in te voegen.

Mein Mann Raul beantragte am nächsten Tag das Sorgerecht.
Mijn echtgenoot Raul vroeg de volgende dag voogdij aan.

Beantragte Mittel in Mio. €.
Gevraagde middelen miljoen €.

Beantragte Verdolmetschung: DE-FR-EN-NL-PT-EL-HU-LT/ FR-DE-EN-NL.
Vertolking gevraagd: FR-DE-EN-NL-PT-EL-HU-LT/ FR-DE-EN-NL.

Außerdem beantragte MTZ eine Berichtigung für Qualitätsunterschiede.
Bovendien verzocht MTZ om een correctie voor kwaliteitsverschillen.

Herr de KNEGT beantragte, nach dem vorletzten Satz folgenden Text einzufügen.
De heer DE KNEGT stelt voor, na de eerste zin de volgende zin in te voegen.

Hillary Thomas beantragte ihre Volljährigkeit mit 14.
Hillary Thomas vroeg ontvoogding aan toen ze 14 was.

Beantragte zusätzliche Planstellen nicht kumulativ.
Gevraagde extra posten niet-cumulatief.

Herr ETTY beantragte, am Ende der Ziffer folgenden Satz anzufügen.
De heer ETTY stelt voor, aan het einde van de paragraaf de onderstaande tekst toe te voegen.

Eine neue juristische Vereinbarung. Jamie Spears beantragte beim Bundesstaat Kalifornien.
Jamie Spears verzocht de staat Californië om een nieuwe juridische regeling.

Vier Monate später beantragte sie, Jason solle als Vormund hinzugefügt werden.
Vier maanden later vroeg ze of Jason toegevoegd kon worden als curator.

Beantragte Gesamtmenge in Tonnen.
Totale gevraagde hoeveelheid in ton.

Herr FLUM beantragte, diesen Text wie folgt zu ändern.
De heer FLUM stelt voor, deze tekst als volgt te wijzigen.

Am 7. September beantragte Jamie Spears die Aufhebung der Vormundschaft.
Op 7 september verzocht Jamie Spears formeel om te stoppen als curator….

Die Luftfeuchtigkeit in Jacksonville hat in also beantragte ich eine Versetzung. Grauenhaft.
De vochtigheid in Jacksonville was verwoestend voor m'n sinussen, ik vroeg dus om een transfer. Verschrikkelijk.