GEVRAAGDE - vertaling in Duits

• angeforderten
• beantragten
• verlangten
• erbetenen
• gewünschten
• nachgefragten
• gefragten
• Nachfrage
• gebeten
• gefordert werden
• ersucht
• angefordert wurden

Voorbeelden van het gebruik van Gevraagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bedrag van de aan het Fonds gevraagde betaling;
Die Höhe der beim EFRE beantragten Zahlung;

Een compleet dossier over het gevraagde adres.
Eine komplette Datei zu der angeforderten Adresse.

De nakoming van alle uit de gevraagde economische douaneregeling voortvloeiende verplichtingen.
Die Einhaltung aller Obliegenheiten im Zusammenhang mit dem beantragten Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung.

De Commissie verstrekte tevens de door de Ombudsman gevraagde documenten.
Darüber hinaus übermittelte die Kommission die vom Bürgerbeauftragten angeforderten Dokumente.

Geëxpandeerd polystyreen- de meest gevraagde materiaal voor thermische isolatie van waterleidingen.
Expandiertem Polystyrol- die am meisten nachgefragten Material für die Wärmedämmung von Wasserleitungen.

Evenzo moet een onderscheid worden gemaakt tussen gevraagde invorderingen en uiteindelijk ingevorderde bedragen.
Ebenso muss unterschieden werden zwischen beantragten Einziehungen und tatsächlich wiedereingezogenen Beträgen.

Het Comité verstrekte kopieën van de door de Ombudsman gevraagde documenten.
Der Ausschuss legte Abschriften der vom Bürgerbeauftragten angeforderten Schriftstückebei.

Gevraagde informatie.
Erbetene Auskünfte.

Gevraagde positie is onder de horizon!
Angeforderte Position ist unterhalb des Horizonts!

Gevraagde positie bevindt zich onder de horizon.
Die angeforderte Position liegt unterhalb des Horizonts.

Het gevraagde bedrag dient ter dekking van.
Der beantragte Betrag deckt folgende Tätigkeiten ab.

Gevraagde bijstand(miljoen Écu) in nationale valuta miljoen Ecu.
Beantragter Zuschuß in Mio ECU in Landeswährung in Mio ECU.

Gevraagde bijstand(in miljoen Ecu)i.
Beantragter Zuschuß in Mio ECU.

Gevraagde steun in miljoen ecu.
Beantragter Zuschuß in Mio ECU·.

Gevraagde bijstand in miljoen ecu.
Beantragter Zuschuß in Mio ECU.

Gevraagde laboratoriumtest;
Verlangte Laboruntersuchung.

Het gevraagde apparaat is onbereikbaar.
Das gewünschte Gerät ist nicht verfügbar.

Gevraagde geldigheidsduur.
Beantragte Gültigkeit.

Het uit hoofde van het programma gevraagde subsidiebedrag, ook in verhouding tot de verwachte resultaten;
Im Rahmen des Programms beantragter Förderbetrag im Verhältnis zu den erwarteten Ergebnissen;

Alle andere door de terminal gevraagde informatie met betrekking tot het schip.
Sonstige, von der Umschlagsanlage angeforderte Angaben über das Schiff.