VERLANGTEN INFORMATIONEN - vertaling in Nederlands

• gevraagde informatie
• vereiste informatie
• gevraagde inlichtingen
• verlangde informatie
• gevraagde gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Verlangten informationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entwicklung die nach Buchstabe a verlangten Informationen vor dem Inverkehrbringen der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem das Inverkehrbringen erfolgen soll, sowie der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats,
op de productie gerichte ontwikkeling, de volgens a vereiste informatie vooraf wordt doorgegeven aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het op de markt brengen plaatsvindt

Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig,
Wanneer een luchtvaartmaatschappij de gevraagde inlichtingen niet binnen de door de Commissie gestelde termijn verstrekt

vermindert und infolgedessen auch die Gebühren an Patentanwälte für ein gemeinschaftsweit geltendes Patent, das die verlangten Informationen enthält und in allen Mitglied staaten akzeptiert wird, reduziert.
te reduceren, bijgevolg tevens de aan een Gemeenschapswijd octrooi verbonden kosten voor gemachtigden terug te dringen en alle vereiste informatie toegankelijk te maken.

spätestens acht Tage vor jeder folgenden Durchfuhr die von der Vertragspartei des Übereinkommens gemäß Anhang VI verlangten Informationen.
elk volgend douanevervoer transitovervoer, de overeenkomstig bijlage VI door de partij bij het verdrag verlangde informatie.

acht Tage vor jeder folgenden Durchfuhr die von der Vertragspartei des Übereinkommens gemäß Anhang VI verlangten Informationen.
de overeenkomstig Bijlage VI door de partij bij het PIC-verdrag verlangde informatie.

Verlangte Informationen.
Vereiste informatie.

werden für den Zweck, für den Sie die verlangte Information erteilt haben, gebraucht.
zullen voor het doel waarvoor u de gevraagde informatie heeft gegeven, worden gebruikt.

diesen Wirkstoff teilnehmen will. Somit werden wichtige Teile der verlangten Information nicht übermittelt.
daarom belangrijke elementen van de vereiste informatie niet zullen worden meegedeeld;

Norwegen legt die in dieser Verordnung verlangten Informationen spätestens ab 2005 vor.
Noorwegen verstrekt de in deze verordening bedoelde informatie uiterlijk vanaf 2005.

Die nach Absatz 2 verlangten Informationen sind der Kommission auf jährlicher Grundlage vorzulegen.
De overeenkomstig lid 2 aan de Commissie te verstrekken gegevens worden op jaarbasis verstrekt..

Dafür sind dem Parlament alle von ihm verlangten Informationen und Dokumente unverzüglich zu übermitteln.
Daarom moeten alle inlichtingen en documenten die het Parlement verlangt onverwijld aan hem worden toegestuurd.

Die Frist nach Absatz 1 wird ausgesetzt, bis die Behörden die verlangten Informationen erhalten haben.
De in lid 1 bedoelde termijn wordt opgeschort totdat de autoriteiten de gevraagde aanvullende informatie hebben ontvangen.

Die in Absatz 1 festgesetzte Frist wird ausgesetzt, bis die Behörden die zusätzlich verlangten Informationen erhalten haben.
De in lid 1 bedoelde termijn wordt opgeschort tot de autoriteiten de gevraagde aanvullende informatie hebben ontvangen.

Den zuständigen Behörden die von diesen verlangten Informationen über ihre Geschäfte mit erfassten Stoffen in zusammengefasster Form übermitteln.
De bevoegde autoriteiten de algemene informatie verstrekken die deze autoriteiten hun over hun transacties betreffende geregistreerde stoffen kunnen vragen.

Die in Fußnote 18 verlangten Informationen zu den fälligen Beträgen lagen zum 31. Dezember nicht vor.
De in voetnoot 18 bedoelde cijfers waren voor de op 31 december verschuldigde bedragen niet beschikbaar.

sind diese zur Lieferung der in diesem Anhang verlangten Informationen zu benutzen.
zullen deze worden gebruikt voor het verstrekken van de in deze bijlage vermelde informatie.

Eurojust stellt der gemeinsamen Kontrollinstanz alle von ihr verlangten Informationen aus diesen Dateien zur Verfügung und unterstützt sie auch sonst in jeder Form bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben.
Eurojust verstrekt het gemeenschappelijk controleorgaan alle gevraagde informatie uit deze bestanden en verleent het met alle andere middelen bijstand bij het vervullen van zijn taken.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Vorschlag der Kommission, die Formate für die von den Mitgliedstaaten von Seeschiffen verlangten Informationen beim Ein- und Auslaufen in und aus Häfen der Gemeinschaft zu vereinheitlichen.
Het voorstel van de Commissie om gestandaardiseerde formulieren te gebruiken voor het verstrekken van door de lidstaten vereiste gegevens over zeeschepen die een haven van de Gemeenschap aandoen of verlaten, kan op de instemming van het Economisch en Sociaal Comité rekenen.

Desgleichen müssen die von den potentiellen Auftragnehmern verlangten Informationen vereinheitlicht werden und gilt es zu vermeiden,
Zo moeten we ook de inlichtingen die van de gegadigde ondernemingen worden verlangd,

Nr.[… ]/2012[Allgemeine Verordnung] verlangten Informationen sowie die Informationen gemäß Absatz 2 sowie folgende Angaben.
2019 worden ingediend, omvatten een uiteenzetting en beoordeling van de informatie die respectievelijk bij artikel 44, leden 3 en 4, van Verordening(EU) nr.[… ]/2012[GV] is voorgeschreven, en de in lid 2 vermelde informatie, en bovendien van..