BEANTRAGTEN - vertaling in Nederlands

• gevraagde
• aangevraagde
• verzochten
• aangevraagd
• aanvroegen
• stellen voor
• ingediende
• vroegen
• verzocht
• verzoeken
• aanvragen
• vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Beantragten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle kooperierenden chinesischen ausführenden Hersteller beantragten eine individuelle Behandlung.
Elk van de medewerkende Chinese producenten/exporteurs verzocht om een individuele behandeling.

Anfangs ergeben sich dadurch mitunter nur geringfügige Diskrepanzen zwischen den beantragten und den zugewiesenen Fahrwegkapazitäten.
Aanvankelijk kan dit leiden tot kleine verschillen tussen aangevraagde en toegewezen capaciteit.

Die Einhaltung aller Obliegenheiten im Zusammenhang mit dem beantragten Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung.
De nakoming van alle uit de gevraagde economische douaneregeling voortvloeiende verplichtingen.

Zwei Unternehmen in Indien beantragten eine Berichtigung für Einfuhrabgaben.
Twee bedrijven in India verzochten om een correctie voor invoerrechten.

Sie beantragten seine Versetzung von Bletchley Park nach Porton.
U vroeg zijn overplaatsing van Bletchley Park naar Porton.

Wieso beantragten wir dann Kaution?
Waarom vroegen we dan om een borg?

Zahl der beantragten Rundreise-Visa.
Het aantal aangevraagde rondreisvisa.

Ebenso muss unterschieden werden zwischen beantragten Einziehungen und tatsächlich wiedereingezogenen Beträgen.
Evenzo moet een onderscheid worden gemaakt tussen gevraagde invorderingen en uiteindelijk ingevorderde bedragen.

Im Februar 2015 beantragten die Vereinigten Staaten Polańskis Auslieferung aus Polen.
In januari 2015 verzochten de Verenigde Staten Polen om Polański uit te leveren.

Einige andere Unternehmen beantragten weitere Berichtigungen der von den Gemeinschaftsorganen vorgenommenen Kostenverteilung.
Enkele andere ondernemingen vroegen om andere aanpassingen van de door de EG-instellingen vastgestelde kostenallocatie.

Hier steht, Sie beantragten eine Notfallfreistellung.
Hier staat dat je noodverlof vroeg om persoonlijke redenen.

Zahl der kostenlos beantragten Visa.
Aantal kosteloos aangevraagde visa.

Alle indischen ausführenden Hersteller beantragten ebenfalls eine Berichtigung für Unterschiede bei der Handelsstufe.
Alle Indiase exporteurs/producenten verzochten ook om een correctie voor verschillen in handelsstadium.

Mehrere Ausführer beantragten weitere Berichtigungen für Bankgebühren und Kreditkosten.
Enkele exporteurs vroegen om nog een aantal correcties, en wel voor bankkosten en kredietkosten.

Kürzung der Beihilfe im Falle einer Abweichung zwischen der beantragten Beihilfe und dem zustehenden Betrag.
Korting op steun bij verschillen tussen aangevraagde steun en verschuldigd bedrag.

Beide thailändischen Unternehmen beantragten eine Berichtigung für Einfuhrabgaben.
Beide Thaise ondernemingen verzochten om een correctie voor invoerrechten.

Die von den übrigen Antragstellern auf denselben Strecken beantragten Zugtrassen;
De door alle andere aanvragers op dezelfde trajecten aangevraagde treinpaden;

Die anderen russischen ausführenden Hersteller beantragten zwei Änderungen in der PCN-Tabelle.
De overige Russische producenten/exporteurs verzochten om twee wijzigingen in de pcn-tabel.

In der Regel beantragten die Nichtbanken die Auszahlungen schneller als die Banken.
In het algemeen vragen niet-banken sneller om uitbetaling dan banken.

Anzahl der beantragten Einreisen.
Aantal verlangde binnenkomsten.