INGEDIENDE - vertaling in Duits

• vorgelegten
• eingereichten
• eingebrachten
• übermittelten
• unterbreiteten
• vorgelegt
• eingereicht
• gestellten
• eingebracht
• übermittelt wurden
• Vorlage
• eingelegten

Voorbeelden van het gebruik van Ingediende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De door de Commissie ingediende ontwerp-overeenkomst.
Den von der Kommission unterbreiteten Entwurf eines Übereinkommens.

Ik hoop dat het met de door ons ingediende amendementen gaat lukken.
Ich hoffe, mit den von uns eingebrachten Änderungsanträgen wird dies gelingen.

Ingediende documenten- Verzoekschriften- Ontwerp resoluties(artikel 49 van het Reglement): zie notulen.
Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Entschließungsanträge(Artikel 49 der Geschäftsordnung): siehe Protokoll.

Lijnen van ingediende'wordt oogst.
Lines of eingereicht'ist crop.

O p 13 juni 2006 keurde het Europees Parlement alle 36 ingediende amendementen goed.
Am 13. Juni 2006 nahm das Europäische Parlament alle 36 gestellten Änderungsanträge an.

Dit geldt voor alle reeds ingediende akten en gegevens.
Dies gilt für alle schon eingereichten Urkunden und Angaben.

De bij het Handelscomité ingediende documentatie;
Die dem Handelsausschuß vorgelegten Unterlagen;

Gezien het door de Commissie ingediende ontwerp besluit.
Gestützt auf den von der Kommission unterbreiteten Entwurf eines Beschlusses.

Wij zullen daarom een aantal door de EVP ingediende amendementen ondersteunen.
Wir werden deshalb einige der von der EVP eingebrachten Änderungsanträge unterstützen.

Ingediende documenten- Van de Raad ontvangen ver dragsteksten: Zie notulen.
Vorlage von Dokumenten- Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat: siehe Protokoll.

Elke woensdag, voor de op maandag en dinsdag ingediende aanvragen.
Jeden Mittwoch für die am Montag und Dienstag eingereichten Anträge.

Overzicht van alle voor discussie ingediende vragen.
Auflistung aller zur Diskussion gestellten Fragen.

Gezien het door de Commissie ingediende ontwerp-besluit.
Nach Kenntnisnahme des von der Kommission vorgelegten Beschlußentwurfs.

De liberale fractie steunt de door hem ingediende amendementen van harte.
Die Fraktion der Liberalen unterstützt die von ihm eingebrachten Änderungsanträge vorbehaltlos.

Kosten van de aanvraag worden betaald voor elke ingediende aanvraag.
Anmeldegebühren werden für jede Anwendung zu zahlen eingereicht.

De goedkeuring bij gekwalificeerde meerderheid van de door de Commissie ingediende voorstellen;
Annahme der von der Kommission unterbreiteten Vorschläge mit qualifizierter Mehrheit.

Elke vrijdag, voor de op woensdag en donderdag ingediende aanvragen.
Jeden Freitag für die am Mittwoch und Donnerstag eingereichten Anträge.

Voor de op 2 december 1997 ingediende aanvragen.
Der am 2. Dezember 1997 gestellten Anträge.

Kwaliteit van de door de lidstaten ingediende plannen.
Qualität der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Pläne.

De WIPO neemt momenteel geen bij de nationale bureaus ingediende aanvragen in ontvangst.
Zur Zeit werden bei der WIPO keine Anträge über Büros in einzelnen Staaten eingereicht.