BEIHILFE - vertaling in Nederlands

• steun
• steunmaatregel
• steunbedrag
• medeplichtigheid
• subsidie
• medeplichtig
• steunverlening
• staatssteun
• steunregeling
• uitkering
• toelage

Voorbeelden van het gebruik van Beihilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Beihilfe beläuft sich auf höchstens 7700 EUR je Begünstigter.
De subsidie zal maximaal 7700 EUR per begunstigde bedragen.

Beihilfe gemäß Art 5 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004;
Steunverlening overeenkomstig artikel 5 van Verordening(EG) nr. 1/2004.

Art der Beihilfe _BAR_ Beihilferegelung _BAR.
Type steunmaatregel _BAR_ Subsidieregeling _BAR.

Und seit wann ist Beihilfe ein Verbrechen?
Sinds wanneer is medeplichtigheid een misdaad?

Beihilfe für die Bereiche Bauziegel
Steun voor de sectoren steenbakkerij

Die Kürzung der Beihilfe darf 20% des Gesamtbetrags nicht übersteigen.
Deze bedragen mogen ten hoogste verlaagd worden met 20% van het totale steunbedrag.

Beihilfe für Ölsaaten -Verordnung(EWG) Nr. 2681/83.
Steunregeling voor oliehoudende zaden- Verordening(EEG) nr. 2681/83.

Der Rat hat bereits beschlossen, die Beihilfe um 0,08 ECU je Liter zu kürzen.
De Raad heeft reeds besloten de subsidie met 0,08 ecu per liter te verminderen.

Diese Beihilfe ist degressiv
Deze steunverlening is de gressief

Es heißt Beihilfe zum Mord.
Het heet medeplichtig aan moord.

Drogenhandel, Verschwörung, Beihilfe zum Mord.
Medeplichtigheid aan moord. Drugshandel, criminele samenzwering.

Beihilfe für die Bekleidungs- und die Strickereiindustrie.
Steun voor de confectie-en breigoedsector.

Beihilfe Nr. 150/02 Deutschland(Bayern) -“Beihilfen für BSE-Schnelltests”;
Steunmaatregel N 150/02 Duitsland(Beieren)-”Steun voor snelle BSE-tests”;

Einzelbeihilfe _BAR_ Gesamtbetrag der Beihilfe _BAR_ _BAR.
Individuele steun _BAR_ Totaal steunbedrag _BAR_ _BAR.

Die Kommission ist außerdem der Ansicht, dass Maßnahme 5 keine Beihilfe darstellt.
De Commissie is tevens van mening dat maatregel 5 geen staatssteun vormt.

Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost zu Fütterungszwecken» Verordnung(EWG) Nr. 2635/88.
Steunregeling inzake het gebruik van geconcentreerde druivemost bij de dierenvoeding- Verordening(EEG) nr. 2635/88.

Beihilfe für behinderte Erwachsene Allocation aux adultes handicapés, AAH.
Uitkering aan volwassen gehandicapten AAH: “Allocation aux adultes handicapés”.

Diese Beihilfe ist degressiv
Deze steunverlening is degressief

Beihilfe zum Mord!
Medeplichtig aan een moord!

Anklagepunkt acht, Beihilfe zum Mord.
Acht: medeplichtigheid aan moord.