Voorbeelden van het gebruik van Finanziellen beihilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Technologie eine Mitteilung über die Gewährung einer finanziellen Beihilfe für Forschungs und Entwicklungsvorhaben zur Förderung des Gesundheitsschutzes an Arbeitsplätzen In klimatisierten Arbel tsräumen.
Technologie gepubliceerd betreffende de toekenning van financiële steun aan onderzoek en ontwikkelingsprojecten ter bescherming der Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft sowie zur Aufhebung der Verordnung(EG) Nr. 411/97.
de toekenning van communautaire financiële steun betreft, en tot intrekking van Verordening(EG) nr. 411/97.Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der operationellen Programme, der Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft CONSLEG 97R04U- 29/01/1998- 22 S.
de actiefondsen en de toekenning van communautaire financiële steun betreft CONSLEG 97R0411-29/01/1998- 22 blz.die Einkommensverluste noch die Mehrkosten noch die Notwendigkeit einer finanziellen Beihilfe für die Durchführung der Projekte in den sieben Folgejahren vorhersehen.
op eventuele gederfde inkomsten, extra kosten of de noodzaak van financiële steun voor de uitvoering Der Antrag auf Zahlung einer finanziellen Beihilfe oder ihres Restbetrags kann sich auf geplante, jedoch nicht getätigte Ausgaben für Aktionen beziehen,
De aanvraag voor financiële steun of de steunsaldoaanvraag mag betrekking hebben op geprogrammeerde, maar niet daadwerkelijk gedaneder Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft.
de toekenning van communautaire financiële steun betreft.Aus den vorgenannten Gründen fordern, erbitten und beantragen wir dringlichst Zuweisung einer finanziellen Beihilfe zur Beseitigung der Schäden
Om al deze redenen verzoeken wij dringend om financiële hulp tot herstel van de schadeSeit 1957 liefen drei Programme über den„Gesundheitsschutz im Bergbau" mit einer Laufzeit von jeweils fünf Jahren und einer finanziellen Beihilfe von insgesamt 12 900 000 RE,
Sedert 1957 zijn er drie programma's„Gezondheidsvoorwaarden in de Steenkolenmijnen" geweest, elk met een duur van vijf jaar, waarbij in totaal aan financiële steun 12 900 000 rekeneenheden werden verstrekt,der genehmigte Betrag der finanziellen Beihilfe mitgeteilt.
het goedgekeurde bedrag van de financiële steun.nur eine teilweise Rückzahlung der bereits gewährten Beträge der finanziellen Beihilfe zu verlangen.
slechts gedeeltelijke terugbetaling van de reeds uitgekeerde financiële steun te vorderen.der Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft sowie zur Aufhebung der Verordnung(EG)
de toekenning van communautaire financiële steun betreft, en tot intrekking van Verordening(EG)In begründeten Ausnahmefällen können die Mitgliedstaaten nach dem in Absatz 1 festgelegten Zeitpunkt eingereichte Anträge auf Zahlung einer finanziellen Beihilfe oder ihres Restbetrags annehmen
In uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen kan de lidstaat aanvragen voor financiële steun of steunsaldoaanvragen die na de in lid 1 bepaalde datum zijn ingediend,beschloß die Kommission am 19. JuliO die Gewährung einer finanziellen Beihilfe von 129,1 Mio. ECU für 137 Projekte zur Förderung von Energietechnologien in den Bereichen rationelle Energienutzung,
besloten voor 129,1 miljoen ecu aan financiële steun te verlenen voor 137 projecten voor de stimulering van energietechnologie op de gebieden rationeel energiegebruik, duurzame energiebronnen,Die einzelstaatliche finanzielle Beihilfe, einschließlich Vorschriften über.
De nationale financiële steun, onder meer op het gebied van.Die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft, die Erzeugerorganisationen gewährt werden kann, die einen Betriebsfonds einrichten.
Communautaire financiële steun die kan worden verleend aan telersverenigingen die een actiefonds oprichten.Trotzdem gewährt die EU Marokko umfassende finanzielle Beihilfen.
Desondanks verleent de EU in ruime mate financiële hulp aan Marokko.Finanzielle Beihilfe ist notwendig,
Financiële steun is nodig,Ich möchte wissen, wie Sie die finanziellen Beihilfen beurteilen.
Ik wil weten hoe u de financiële steun evalueert.Deshalb habe ich eine prinzipielle Skepsis gegenüber finanziellen Beihilfen und Zuschüssen.
Daarom sta ik principieel sceptisch tegenover financiële steun en subsidies.Finanzielle Beihilfen für kleine und mittlere Un ternehmen, Werbekampagnen;
Financiële steun voor kleine en middelgrote ondernemingen, propagandacampagnes;
