DE STEUN - vertaling in Duits

• Unterstützung
• die Zustimmung
• Förderung
• unter Stützung
• die Fördermittel
• die Finanzhilfe
• Beihilfen
• unterstützt
• die Zuschüsse
• befürwortet

Voorbeelden van het gebruik van De steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de steun van Jean Monnet….
Mit Unterstützung von Jean Monnet….

En ze hebben gerapporteerd dat de steun aan Dru wankelt in Kandor.
Sie berichteten auch, dass die Zustimmung für Dru in Kandor weniger wird.

De steun is uitbetaald binnen één jaar na de ontvangst ervan.
Die Finanzhilfe wurde innerhalb eines Jahres nach ihrem Erhalt vollständig ausgezahlt.

De winnaar krijgt de steun van de Bulldogs.
Der Gewinner wird von den Bulldogs unterstützt.

Behoud van de steun voor particuliere opslag als interventiemaatregel.
Beibehaltung von Beihilfen für die private Lagerhaltung als Interventionsmaßnahme.

Zonder de steun van de CIA kunnen we onszelf wel opdoeken.
Ohne Unterstützung des CIA sind wir erledigt.

Gisteravond kreeg dit idee eveneens de steun van de commissaris.
Der Kommissar hat diesen Gedanken gestern Abend ebenfalls befürwortet.

Een oorlog waarvoor hij de steun van de paus had.
Der Krieg, bei dem der Papst ihn unterstützt hat.

De steun voor de distillatie van bijproducten.
Beihilfen für die Destillation von Nebenprodukten.

Dan ben je wel de steun van christelijk rechts kwijt.
Aber es untergräbt deine Unterstützung von den christlichen Rechten.

De door de Commissie voorgestelde reparatieclausule heeft daarom de steun van het Economisch en Sociaal Comité.
Die von der Kommission vorgeschlagene Reparaturklausel wird daher vom Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet.

Ik waardeer de morele steun.
Ich weiß Ihre moralische Unterstützung zu schätzen.

Nu Charles de steun van Spanje heeft, maken je ambities om zijn troon te krijgen geen kans.
Ihr habt keine Chance auf den Thron. Spanien unterstützt Charles nun.

Dit geldt trouwens ook voor de steun aan de oprichting van joint ventures.
Dasselbe gilt für Beihilfen zur Gründung von Joint Ventures.

Ik wil dat de steun hen vindt.
Also soll diese Unterstützung zu ihnen kommen.

Zij kreeg hierbij de steun van de Nederlandse delegatie.
Sie wurde hierbei von der niederländischen Delegation unterstützt.

De steun voor de distillatie van de bijproducten.
Beihilfen für die Destillation von Nebenerzeugnissen;

Niet zonder de steun van het DNC.
Nicht ohne Unterstützung des DNC.

Deze aanpak geniet de volle steun van de Commissie op internationaal niveau.
Die Kommission unterstützt dieses Konzept auf internationaler Ebene voll.

De steun voor particuliere opslag.
Beihilfen für die private Lagerhaltung;