OOK DE STEUN - vertaling in Duits

• auch die Unterstützung
• auch die Beihilfen
• auch die Förderung

Voorbeelden van het gebruik van Ook de steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De regering van Robert Fico kreeg ook de steun van de Communistische Partij van Slowakije.
Die von der SNS mitbegründete Regierung unter Robert Fico erhielt auch Unterstützung von der Kommunistischen Partei der Slowakei.

Hij kreeg ook de steun van de Rijksdag, de Stockholmse gemeenteraad
Hierfür erhielt er weite Unterstützung durch den Reichstag, den Stadtrat von Stockholm,

Maar veel lidstaten, die ook de steun van de Commissie kregen, vroegen om ook
Jedoch haben etliche Delegationen, auch mit Unterstützung der Kommission, gefordert,

Ik hoop dat onze amendementen voor de bevordering van scholing in het MKB ook de steun krijgen van onze collega's.
Ich hoffe, dass unsere entsprechenden Anträge zwecks Förderung der Lehrlingsausbildung in KMU von den Kollegen auch unterstützt werden.

we hier gehoord hebben- ook de steun van de Raad en de Commissie.
auf dieser Rednertribüne erklärt wurde, gleichermaßen die Zustimmung des Rates und der Kommission.

naar Rusland gestuurd- verloor hij ook de steun van de onderste lagen van de samenleving.
nach Russland geschickt- verlor er auch den Rückhalt bei den unteren Gesellschaftsschichten.

om dit doel te bereiken, ook de steun moeten verwerven van fabrikanten
um dieses Ziel zu erreichen, auch die Unterstützung der Hersteller und vor allem der Eltern gewinnen müssen,

het amendement van de zijde van de christen-democraten is zo geformuleerd dat ik denk dat het ook de steun van de collega's zal kunnen verwerven.
der Änderungsantrag der Christdemokraten ist so formuliert, daß er, wie ich meine, auch die Unterstützung der Kollegen finden dürfte.

met name met het oog op het feit dat daardoor in de toekomst ook de steun aan Gemeenschapsprojecten buiten de doelstellingsgebieden mogelijk wordt.
für die agrarische Strukturförderung, insbesondere im Hinblick darauf, daß damit künftig auch die Förderung von Gemeinschaftsprojekten außerhalb von Zielgebieten möglich wird.

We vragen ook de steun- ik heb ook daarover interventies gehoord-
Wir werden auch um Unterstützung und konkrete Hilfe des breiten Spektrums des Freiwilligensektors

Ik juich ook de steun toe die is opgenomen in de begroting voor de organisatie van de speciale Olympische Spelen
Ich begrüße ferner die Unterstützung, die der Haushaltsplan für die Ausrichtung der Special Olympics vorsieht, ebenso

amendement 10(dat ook de steun van de Raad heeft)
während die(vom Rat ebenfalls befürwortete) Abänderung 10 vorsieht,

een standpunt dat in zekere zin ook de steun heeft gekregen van de Raad Milieu Conclusies van de Raad van milieuministers van 19 december 2011.
einer höheren Ressourceneffizienz hervorgehoben; und der Rat(Umwelt) hat dies in gewis sem Maße auch unterstützt Schlussfolgerungen des Rates(Umwelt) vom 19. Dezember 2011.

ik hoop dan ook de steun van het Parlement te krijgen,
ich hoffe dann auch auf die Unterstützung des Hohen Hauses,

Bent u niet van mening dat deze Europese burger, die gevangen is genomen wegens beperkingen op het stuk van de internationale handel, ook de steun van de Europese Commissie
in Ausübung der europäischen Kompetenzen dieser europäische Bürger- der gerade wegen der Beschränkung des internationalen Handels im Gefängnis sitzt- nicht auch die Hilfe der Europäischen Kommission

Ook de steun voor dit hof moet worden gemondialiseerd.
Die Unterstützung für diesen Gerichtshof muss ebenfalls auf die weltweite Ebene ausgedehnt werden.

We hebben ook de steun van de EU-burgers nodig.
Außerdem benötigen wir die Unterstützung der EU-Bürger.

Op een dag zult u ook de steun van uw collega's nodig hebben.
Irgendwann werden auch Sie den Rückhalt Ihrer Kollegen brauchen.

Ook de steun die door de Europese Unie is toegezegd, vind ik voorbeeldig.
Auch die von der Europäischen Union zugesagte Hilfe finde ich vorbildlich.

Wij hopen dat wij ook de steun van de Europese Rekenkamer en andere partijen hebben.
Wir hoffen auch, vom Rechnungshof und anderen unterstützt zu werden.