Voorbeelden van het gebruik van Die beihilfe wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Beihilfe wird gewährt nach Genehmigung durch die Kommission.
Steun wordt verleend onder voorbehoud van goedkeuring door de Commissie.Die Beihilfe wird den Erzeugervereinigungen oder -organisationen gewährt.
De steun wordt toegekend aan Die Beihilfe wird jährlich für 2000 Hektar bebauter und abgeernteter Fläche gezahlt.
De steun wordt toegekend voor een geoogst areaal van 2000 hectare per jaar.Die Beihilfe wird den Erzeugervereinigungen oder -organisationen gewährt.
De steun wordt toegekend aan Die Beihilfe wird im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens eingeführt.
De steunverlening wordt ingesteld in het kader van een inschrijvingsprocedure.Die Beihilfe wird für den Transport von Zuckerrohr von gesunder und handelsüblicher Qualität gewährt.
De steun wordt toegekend voor het vervoer van suikerriet van gezonde handelskwaliteit.Die Beihilfe wird auf 139 ECU je 100 kg Butter festgesetzt.
Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op 139 ecu per 100 kg boter.Die Beihilfe wird 40 000 ECU betragen.
De subsidie zal 40.000 ecu bedragen.Andere Angaben: Die Beihilfe wird spätestens zwölf Monate nach der Auszahlung des letzten Teilbetrags zurückgezahlt.
Andere inlichtingen: De steun zal uiterlijk 12 maanden na Die Beihilfe wird nur solchen Erzeugern gewährt, die sich in Erzeugergruppierungen zusammenschließen und ihre Erzeugung gemeinsam über"Erzeugerorganisationen" vermarkten.
De steun is uitsluitend beschikbaar voor groepen van telers die hun productie collectief op Die Beihilfe wird Cellardennes in die Lage versetzen, die für eine rentable Produktion erforderlichen Investitionen vorzunehmen.
De steun zal Cellardennes in staat stellen Die Beihilfe wird unter Berücksichtigung der Lagerkosten
Het steunbedrag wordt vastgesteld met inachtneming van de opslagkostenDie Beihilfe wird die Form eines zinsverbilligten Darlehens über 1 246 000 DM(660 000 ECU) annehmen.
De steun zal Die Beihilfe wird überwiegend für Anlageinvestitionen gewährt,
De steun is voornamelijk voor vaste investeringen,Die Beihilfe wird nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages festgelegt.
Het steunbedrag wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van Die Beihilfe wird Käufern gewährt, die einen Vertrag gemäß Absatz 1 mit einem in der übrigen Gemeinschaft ansässigen Marktteilnehmer geschlossen haben.
In het kader van Die Beihilfe wird in Form eines Zuschusses von 33 Mio. ECU gewährt
De steun werd verstrekt in Die Beihilfe wird für eine unbegrenzte Zeit und nicht wie bei der derzeitigen Regelung für Tomaten,
Voor alle betrokken producten zal de steun voor onbepaalde tijd worden vastgesteld,Die Beihilfe wird nach Maßgabe der Leitlinien für die Beurteilung von staatlichen Beihilfen zur Rettung
De steun werd goedgekeurd overeenkomstig Die Beihilfe wird durch Minderung der Gebührenbescheide an den Marktteilnehmer weitergegeben derzeit Minderung der Gebühr in Höhe von 8 EUR je Test.
Deze steun wordt aan de marktdeelnemers doorgegeven door een verlaging van de bij de retributiebesluiten vastgestelde bedragen momenteel 
