Beispiele für die verwendung von Die beihilfe wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die Beihilfe wird spätestens drei Monate nach Vorlage des im vorherigen Abschnitt erwähnten Nachweises über die Leistung einer Sicherheit
Podpora bude vyplacena nejpozději tři měsíce po předložení dokladu o složení jistoty podle předcházejícího pododstavce,Bewilligungszeitpunkt _BAR_ Datum der Entscheidung 19. Dezember 2005 unter Vorbehalt, die Beihilfe wird nach Mitteilung gewährt. _BAR.
Datum uskutečnění _BAR_ Datum rozhodnutí 19. prosince 2005 s výhradou, podpora bude poskytnuta po oznámení _BAR.Die Beihilfe wird jährlich für 250 Tonnen Zuckersirup und 2500 Hektoliter landwirtschaftlichen
Poskytuje se podpora pro produkci 250 tun cukrového sirupu ročněDie Beihilfe wird dem Saatgutvermehrer auf Antrag gewährt, der nach der Ernte und vor einem durch den jeweiligen
Die Beihilfe wird dem Lieferanten auf schriftlichen Antrag und auf Vorlage eines
Podpora je poskytnuta dodavateli másla na základě jeho písemné žádostiDie Beihilfe wird in Form eines rückzahlbaren Vorschusses in Höhe von 41274000 EUR gewährt, die förderfähigen Gesamtkosten belaufen sich auf[…] 1.
Podpora byla poskytnuta v podobě vratné zálohy ve výši 41274000 EUR z celkových způsobilých nákladů ve výši[…] 1.Die Beihilfe wird gemäß Artikel 7 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004 der Kommission gewährt.
Podpora bude hrazena v souladu se článkem 7 nařízení Komise( ES) 1/2004.Sonstige Informationen _BAR_ Die Beihilfe wird für die Geschäftstätigkeit im Bereich Präzisionsmechanik
Další informace _BAR_ Činnost, na niž je poskytována podpora, se Die Beihilfe wird gemäß Artikel 14 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004 gewährt,
Podpora bude vyplácena v souladu s článkem 14 nařízení č. 1/2004Die Beihilfe wird gemäß Artikel 14 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004 der Kommission gewährt.
Podpora bude vyplácena v souladu s článkem 14 nařízení( ES) č.Die Beihilfe wird gemäß Artikel 14 der Verordnung 1/2004 gewährt,
Podpora bude placena v souladu s článkem 14 nařízení( ES)Die Beihilfe wird auf schriftlichen Antrag
Podpora je vyplácena na základě písemné žádostiDie Beihilfe wird den Seidenraupenzuechtern je in Betrieb genommene Samenschachtel unter der Voraussetzung gewährt,
Podpora je poskytována chovatelům bource morušového pro každý používaný box s vajíčky za předpokladu,Die Beihilfe wird dem Seidenraupenzuechter auf Antrag, den er bis zum 31. Dezember 1973 einzureichen hat.
Podpora je poskytována chovateli bource morušového na jeho vlastní žádost podanou nejpozději do 31. prosince 1973.Die Beihilfe wird dem Saatgutvermehrer auf Antrag gewährt, der nach der Ernte
Podpora je poskytována množiteli osiva na základě žádosti,Die Beihilfe wird nur für die Kartoffelmenge gewährt,
Podpora je vyplacena výhradně pro množství brambor,Die Beihilfe wird einem gemäß den Artikeln 7, 8 und 9 zugelassenen Antragsteller für die Lieferung von in der Gemeinschaft erzeugten
Podpora se poskytuje žadateli schválenému v souladu s články 7, 8 a 9 pro dodávkyDie Beihilfe wird nur gewährt,
Předmětná podpora bude poskytnuta pouze tehdy,Die Beihilfe wird je in Betrieb genommene Samenschachtel in einer Höhe festgesetzt, die dazu beiträgt,
Výše podpory je stanovena pro každý používaný box s vajíčky bource morušového tak,68 Buchstaben a und b beschriebenen Tests nicht durchgeführt werden. Die Beihilfe wird nach der Tabelle in Punkt 67 genehmigt.
