DIE SITZUNG WIRD - übersetzung ins Tschechisch

• zasedání bylo
• jednání bylo

Beispiele für die verwendung von Die sitzung wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die Sitzung wird wieder aufgenommen.
Zasedání je obnoveno.

Die Sitzung wird um 12.00 Uhr zur Durchführung der Abstimmungen wieder aufgenommen.
Zasedání bude znovu zahájeno ve 12 hodin pro zahájení hlasování.

Die Sitzung wird um 23.10 Uhr geschlossen.
Zasedání skončilo ve 23.10 hod.

Die Sitzung wird von 16h25 bis 16h30 unterbrochen.
Zasedání, které bylo přerušeno v 16:25, bylo znovu zahájeno v 16:30.

Die Sitzung wird einige Minuten ausgesetzt.
Zasedání bylo na několik minut přerušeno.

Die Sitzung wird vom Serverbetriebsystem transparent verwaltet und ist von anderen Clientsitzungen unabhängig.
Relace je transparentně spravována operačním systémem serveru a je nezávislá na všech ostatních klientských relacích..

Die Sitzung wird fünf Minuten lang unterbrochen.
Zasedání bylo na pět minut přerušeno.

Die Sitzung wird einige Minuten unterbrochen.
Zasedání bylo na několik minut přerušeno.

Die Sitzung wird aufgeschoben.
Schůze je ukončena.

Die Sitzung wird um 23.50 Uhr geschlossen.
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.50.

Die Sitzung wird um 10.10 Uhr für die anstehende Abstimmung unterbrochen
Zasedání bylo přerušeno v 10:10 až do hlasování

Die Sitzung wird um 11.50 Uhr für die anstehende Abstimmung unterbrochen
Zasedání bylo přerušeno v 11:50 až do začátku hlasování

Die Sitzung wird um 11.40 Uhr wegen der Verleihung des Lux-Preises unterbrochen
Jednání bylo přerušeno v 11:40 kvůli udělování ceny LUX

Die Sitzung wird um 11.05 Uhr in Erwartung der Abstimmung unterbrochen und um 11.30 Uhr wieder aufgenommen.
Zasedání bylo přerušeno v 11:05 do hlasování a znovu zahájeno v 11:30.

Die Sitzung wird um 11.23 Uhr in Erwartung der Abstimmung unterbrochen
Zasedání bylo přerušeno v 11:23 na dobu hlasování

werden alle Prozesse beendet, und die Sitzung wird vom Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen gelöscht.
budou ukončeny všechny procesy a relace bude odstraněna ze serveru Hostitel relací VP.

Die Sitzung wurde aus technischen Gründen für fünf Minuten unterbrochen.
Zasedání bylo z technických důvodů na pět minut přerušeno.

Die Sitzung wurde um 11.35 Uhr unterbrochen und um 12.05 Uhr wieder aufgenommen.
Zasedání bylo přerušeno v 11:35 a obnoveno ve 12:05.

Die Sitzung wurde daraufhin unterbrochen und schließlich auf den 12. Dezember vertagt.
Jednání bylo brzy přerušeno a odloženo na 5. prosince.

Die Sitzung wurde um 23.45 Uhr geschlossen.
Zasedání skončilo ve 23:45.