Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De DHCP Enforcement Client verzendt echter alleen een statusverklaring als deze wordt aangevraagd door de DHCP-server.
Der DHCP-Erzwingungsclient sendet jedoch nur ein SoH(Statement of Health), wenn dies vom DHCP-Server angefordert wird.Als CEP krediet wordt aangevraagd, zal er een administratieve kost om de kosten van de afgifte van het certificaat te dekken.
Wenn CEP Kredit beantragt wird, es Als IIS de bestandsextensie niet herkent die door de client wordt aangevraagd, verzendt IIS de inhoud
Wenn IIS die von einem Client angeforderte Dateinamenerweiterung nicht erkennt, überträgt IIS den Inhaltdat er dan op het laatste moment een urgentieprocedure wordt aangevraagd, terwijl dat misschien niet nodig was geweest.
erst eine lange Zeit verstreicht und dann am Ende ein Dringlichkeitsantrag gestellt wird, ohne dass dies vielleicht notwendig gewesen wäre.deze bepaling toestaan wanneer de betrokken herbeplantingsrechten geldig zijn op de datum waarop de afwijking wordt aangevraagd.
Absatz 3 nur gewähren, wenn talen van de lidstaat waarvoor een visum wordt aangevraagd, of.
in der/den Amtssprache(n) des Mitgliedstaats, für den das Visum beantragt wird, oder.Indien de geconstateerde oppervlakte groter is dan die waarvoor de steun wordt aangevraagd, wordt het steunbedrag berekend op basis van de in de steunaanvraag vermelde oppervlakte.
Ist die festgestellte Anbaufläche größer als die, für welche die Beihilfe beantragt wurde, uit hoofde van het uittreksel wordt aangevraagd.
für den die Teilbescheinigung beantragt wird.De hoeveelheden waarvoor steun wordt aangevraagd overeenstemt met de hoeveelheden gedroogde voedergewassen van de minimumkwaliteit die het verwerkingsbedrijf verlaten.
Die Übereinstimmung zwischen der Menge, für die die Beihilfe beantragt wurde, und der aus diesem Unternehmen ausgelieferten Menge Trockenfutter der Mindestqualität.Indien de uitgeoefende bezigheid fundamenteel overeenkomt met het vak waarvoor de vergunning wordt aangevraagd.
Wenn die ausgeübte Tätigkeit im wesentlichen mit dem Gewerbe übereinstimmt, für das die Genehmigung beantragt wird.De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 15 september 1997 de arealen mee waarvoor de forfaitaire steun wordt aangevraagd.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis spätestens 15. September 1997 mit, für welche Flächen die pauschale Beihilfe beantragt wurde.die door het schoolbestuur of de gemeente wordt aangevraagd, berust bij het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen.
die von der Schulleitung oder der Stadtverwaltung beantragt wird, obliegt dem Ministerium für Unterrichtswesen und Wissenschaft.van uitsluitingen met betrekking tot runderen waarvoor steun wordt aangevraagd.
Ausschlüsse in Bezug auf Rinder, für die Beihilfe beantragt wurde.Inhoud en verspreiding van het prospectus voor effecten waarvoor toelating tot de officiele notering niet wordt aangevraagd.
Inhalt und Bedingungen für die Verteilung des Prospekts für Wertpapiere, deren Zulassung zur amtlichen Notierung nicht beantragt wird.de naam waarvoor registratie wordt aangevraagd, een soortnaam is.
die Bezeichnung, deren Eintragung beantragt wurde, eine Gattungsbezeichnung ist.Kennis en begrip van de officiële taal van het derde land waarvoor de erkenning wordt aangevraagd.
Kenntnis und Verständnis der Amtssprache des Drittlandes, für das die Akkreditierung beantragt wird.waarvoor de steun wordt aangevraagd.
für das die Beihilfe beantragt wurde.de hoeveelheid olie waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Ölbäume des Betriebs und der Ölmenge, für die die Beihilfe beantragt wird.Deze eis geldt voor alle voertuigen met een motor met elektrische ontsteking waarvoor overeenkomstig deze richtlijn de EG-typegoedkeuring wordt aangevraagd.
Diese Vorschrift gilt für alle mit einem Fremdzündungsmotor angetriebenen Fahrzeuge, für die eine EG-Betriebserlaubnis gemäß dieser Richtlinie beantragt wird.k periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd.
k Zeitraum, für den eine Lizenz beantragt wird.
