STEUN WORDT AANGEVRAAGD - vertaling in Engels

• aid is requested
• aid applications
• of which the aid is applied for
• aid is claimed

Voorbeelden van het gebruik van Steun wordt aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op verzoek van de betrokken producentenorganisatie kent de lidstaat een maandelijks voorschot toe op de steun voor de particuliere opslag die verschuldigd is voor de hoeveelheden waarvoor in die maand steun wordt aangevraagd, op voorwaarde dat de producentenorganisatie een zekerheid heeft gesteld die gelijk is aan 105% van het voorschot.
At the request of the producer organisation concerned, the Member State shall grant a monthly advance on private storage aid due in respect of the quantities for which aid is requested in that month, on condition that the producer organisation has lodged a security equal to 105% of the amount of the advance.

In de op areaalsteun gebaseerde steunregelingen is bepaald dat, indien de oppervlakte waarvoor de steun wordt aangevraagd, groter is dan het gegarandeerde maximumareaal,
Support schemes based on area aid provide that where the area for which aid is claimed exceeds the maximum guaranteed area

Op verzoek van de producentenorganisatie kent de betrokken lidstaat maandelijks een voorschot toe op de steun voor verkoopuitstel die verschuldigd is voor de hoeveelheden waarvoor in die maand steun wordt aangevraagd, op voorwaarde dat de producentenorganisatie een zekerheid heeft gesteld die gelijk is aan 105% van het voorschot.
At the request of the producer organisation concerned, the Member State shall grant a monthly advance on carry-over aid due in respect of the quantities for which aid is requested in that month, provided that the producer organisation has lodged a security equal to 105% of the amount of the advance.

Wanneer in een bepaald verkoopseizoen de hoeveelheid gedroogde voedergewassen waarvoor op grond van artikel 3, lid 2, respectievelijk lid 3, steun wordt aangevraagd, de in artikel 4, lid 1,
Where the amount of dried fodder for which aid is claimed under Article 3(2)

de in artikel 15 bedoelde controles betreffende de betalingsperiode die is voorafgegaan aan de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd, moet blijken dat de bepalingen van dit hoofdstuk in acht zijn genomen.
the checks referred to in Article 15 relating to the payment period immediately prior to that for which the aid is requested must show that the provisions of this chapter have been complied with.

Wanneer het totale aantal bijenkasten waarvoor de steun wordt aangevraagd, groter is dan het in artikel 12, lid 3, van Verordening(EEG) nr. 2019/93 bedoelde maximumaantal,
Where the total number of hives for which aid is applied for exceeds the maximum number of hives referred to in Article 12(3) of Regulation(EEC)

De forfaitaire steun wordt pas aan de producentenorganisatie overgemaakt nadat de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, het in artikel 24, lid 5, van Verordening(EG) nr. 104/2000 vermelde maximum niet overschrijden.
Flat-rate aid shall be paid to the producer organisation concerned only once the competent authorities in the Member State in question have satisfied themselves that the quantities in respect of which the aid is applied for do not exceed the limit given in Article 24(5) of Regulation(EC) No 104/2000.

premies per ooi worden geregistreerd op het moment dat de dieren worden gehouden en/of op het moment waarop de steun wordt aangevraagd.
premiums for ewes are recorded at the time the animals are kept and/or the date of the grant application.

de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, hoger uitkomen dan het in artikel 15, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 3763/91 vastgestelde
the quantities for which aid is requested exceed the trade volume of 3 000 tonnes laid down in Article 15(1)

Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor in een gegeven kalenderjaar steun wordt aangevraagd, hoger is dan, al naar het geval, één van de in artikel 17, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1452/2001
When the sum of the quantities covered by aid applications in a given calendar year is greater than the annual quantities referred to in Article 17(2)

controle kunnen waarborgen dat het produkt waarvoor de steun wordt aangevraagd, aan de desbetreffende toekenningsvoorwaarden, en met name aan de voorwaarden
controls must be such as to ensure that the product for which the aid is applied for meets the conditions laid down for the granting thereof,

een bepaald DOM de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, hoger uitkomen dan het in artikel 15 van Verordening(EEG) nr. 3763/91 vastgestelde volume van 3 000 ton,
for a given overseas department, the quantities for which aid is requested exceed the volume of 3 000 tonnes laid down in Article 15 of Regualtion(EEC)

Om voldoende zekerheid te krijgen over de oorsprong van de katoen waarvoor steun wordt aangevraagd, moeten de met katoen ingezaaide percelen kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van het systeem voor de identificatie van landbouwpercelen waarin is voorzien bij Verordening(EEG)
In order to ensure that cotton covered by aid applications is of proper origin, it must be possible to identify areas sown to cotton by means of the system for identifying agricultural plots provided for in Council Regulation(EEC)

Wanneer voor een bepaald product de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, groter zijn dan het in artikel 15 van Verordening(EG)
Where the quantities covered by aid applications for a given product exceed the volume laid down in Article 15(1)

verzoeksters op het moment waarop de steun werd aangevraagd, EGKS producten vervaardigden, dan wel, indien zij niet een dergelijke activiteit uitoefenden, het bedrijf nog niet definitief hadden gesloten.
at the time when the aid was requested, the applicants were either engaged in ECSC production, or, if not so engaged, had not definitively closed yet.

Verordening nr. 3887/92”, voorziet in de regels voor de verlaging van de steun in geval van nietinachtneming van de voorschriften inzake de identificatie en registratie van runderen waarvoor geen steun werd aangevraagd.
Regulation No 3887/92' lays down the rules applicable to the reduction of aid for noncompliance with the registration requirements for bovine animals in respect of which no request for aid has been presented.

arealen waarvoor steun werd aangevraagd, niet bestonden,
that land for which applications for subsidies were submitted did not exist;

Deze controle betreft de percelen waarvoor steun wordt aangevraagd.
The plots checked shall be those which are the subject of an application for aid.

Kortingen en uitsluitingen met betrekking tot runderen waarvoor steun wordt aangevraagd.
Reductions and exclusions in respect of bovine animals claimed for aid.

Ecu/ton voor gedroogde voedergewassen waarvoor de in artikel 3, lid 2, bedoelde steun wordt aangevraagd;
Of 34,41 ECU/tonne in the case of dried fodder for which the aid in Article 3(2) is claimed.