AID SHALL BE GRANTED - vertaling in Nederlands

• wordt steun verleend
• steun wordt toegekend

Voorbeelden van het gebruik van Aid shall be granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The aid shall be granted for the production of an annual quantity of 250 tonnes of sugar syrup and 2500 hectolitres of alcohol at 71,8° in the case of agricultural rum.
De steun wordt toegekend voor een jaarproductie van 250 ton suikerstroop en 2500 hl"rhum agricole" van 71.

Aid shall be granted to farmers producing durum wheat falling within CN code 1001 10 00, under the conditions laid down in this Chapter.
Aan de landbouwers die durumtarwe van GN-code 1001 10 00 produceren, wordt steun verleend onder de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.

marketing in the rest of the Community, aid shall be granted for a maximum of 4000 tonnes.
de handel in de rest van de Gemeenschap wordt steun verleend voor maximaal 4000 ton.

Aid shall be granted for the ageing of locally produced traditional quality liqueur wines involving an ageing process of not less than two years.
Er wordt steun toegekend voor de rijping van de plaatselijke produktie van op traditionele wijze bereide kwaliteitslikeurwijnen waarvan het rijpingsproces ten minste twee jaar bedraagt.

Aid shall be granted for the production of quality honey specific to the Aegean islands, containing a large proportion of thyme honey.
Er wordt steun toegekend voor de produktie van specifieke kwaliteitshoning van de eilanden in de Egeïsche Zee die voor een groot deel tijmhoning bevat.

An aid shall be granted to producers of protein crops under the conditions laid down in this Chapter.
Aan de producenten van eiwithoudende gewassen wordt steun toegekend op de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.

Aid shall be granted for the production of honey of specific quality from the smaller Aegean islands, containing a large proportion of thyme honey.
Er wordt steun toegekend voor de productie van specifieke kwaliteitshoning van de kleinere eilanden die voor een groot deel uit tijmhoning bestaat.

Aid shall be granted to producer organisations for the quantities of raw materials supplied for processing under the contracts referred to in Article 3.
Aan de telersverenigingen wordt steun toegekend voor de hoeveelheden basisproducten die zij in het kader van de in artikel 3 bedoelde contracten aan verwerkers leveren.

Aid shall be granted for the ageing of Madeira liqueur wines up to a maximum of 20000 hectolitres each year.
Voor de rijping van Madeira-likeurwijnen wordt steun toegekend voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20000 hectoliter.

Specific aid shall be granted to process sugar beet harvested in the Azores into white sugar, up to an overall production limit of 10000 tonnes of refined sugar per year.
Voor de verwerking van op de Azoren geoogste suikerbieten tot witte suiker wordt specifieke steun toegekend voor een jaarlijkse productie van in totaal 10000 ton geraffineerde suiker.

Aid shall be granted for the cultivation of grapes intended for the production of dried grapes of the sultana and Moscatel varieties and currants.
Voor de teelt van druiven bestemd voor de produktie van sultanine- en moscatelrozijnen en van krenten, wordt steun toegekend.

Aid shall be granted to producers of durum wheat falling within CN code 1001 10 00, under the conditions laid down in this Chapter.
Aan de producenten van durumtarwe(harde tarwe) van GN‑code 1001 10 00 wordt steun toegekend op de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.

Aid shall be granted to produce chicory falling within CN code 1212 99 10 for up to a maximum area of 200 hectares per year.
Voor de productie van cichorei van GN-code 1212 99 10 wordt steun toegekend voor maximaal 200 hectare.

The aid shall be granted to purchasers who underuke to market the FOD products under the contracts referred to in paragraph 1.
De steun wordt verleend aan de koper die zich ertoe verbindt de produkten van de DOM in het kader van de in lid 1 genoemde contracten in de handel te brengen.

The aid shall be granted once the areas have been harvested
De steun wordt betaald wanneer het areaal is afgeoogst

Aid shall be granted at the rate applicable on the day of production of the casein or caseinates.
Het steunbedrag dat wordt toegekend, is het bedrag dat op de dag van vervaardiging van de caseïne of de caseïnaten van toepassing is..

Where paragraph 1 is applied, the aid shall be granted on the basis of the minimum fat content fixed in advance.
Bij toepassing van lid 1 wordt de steun verleend op grond van het vooraf vastgestelde minimumvetgehalte.

Aid shall be granted on certain long-keeping cheeses and on Pecorino Romano,
Onder de in de bijlage bepaalde voorwaarden wordt steun verleend voor bepaalde soorten bewaarkaas

An aid shall be granted to farmers producing protein crops under the conditions laid down in this Chapter.
Aan de eiwithoudende gewassen producerende landbouwers wordt steun verleend onder de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.

The aid shall be granted to purchasers who undertake to market the overseas department products under the contracts referred to in paragraph 1.
De steun wordt verleend aan de koper die zich ertoe verbindt om de producten uit de DOM in het kader van de in lid 1 bedoelde contracten in de handel te brengen.