TOEGEKEND - vertaling in Engels

• granted
• awarded
• assigned
• allocated
• given
• attributed
• conferred
• accorded
• allotted
• bestowed

Voorbeelden van het gebruik van Toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leads kan ook worden toegekend op basis van prioriteit.
Leads can also be allocated on a priority basis.

Vinden de leden toegekend met een bepaald aantal posts.
Find members attributed with a certain number of posts.

Kleuren werden toegekend als functie van de hoogte.
The colours are given as a function of altitude.

Was jij niet toegekend bij de geboorte? Dates?
You weren't assigned at birth? Dates?

Een recht toegekend aan je door mijn vader.
A duty awarded you by my father.

De gezamenlijke motie is bij deze toegekend.
The parties' joint motion is hereby granted.

Zij wordt toegekend tegen de meest royale voorwaarden die de Gemeenschap kan bieden.
They shall be accorded on the most liberal terms possible for the Community.

De onderscheiding wordt toegekend in vijf disciplines.
The awards are conferred in five categories.

Overheidsgeld wordt toegekend aan oninteressante projecten.
Public funds are allocated to uninteresting projects.

Dit logo wordt toegekend aan fondsen die de Eurosif Transparency Code toepassen.
This logo is attributed to funds that apply the Eurosif Transparency Code.

Was jij niet toegekend bij de geboorte? Dates?
Dates? You weren't assigned at birth?

De onderscheiding werd toegekend voor sabotage achter vijandelijke lnies.
The award was given for sabotage activities behind enemy lines.

Stieltjesprijs 2016 toegekend aan Richard Kraaij(applied probability).
Stieltjesprijs 2016 awarded to Richard Kraaij(applied probability).

In geval van een Storing wordt volgens onderstaande tabel een Prioriteit toegekend.
In case of an Interference, a Priority is allotted in accordance to the table below.

Voogdij toegekend.
Custody granted.

Het werd uitsluitend toegekend aan personen met Romeins burgerrecht.
However, these liberties were accorded only to Roman citizens.

Meerdere certificeringen toegekend door professioneel onderzoeksteam.
Multiple certifications attributed from professional research team.

Elk proces wordt geheugen toegekend als het meer geheugen vraagt.
Each process is allocated memory when it requests more memory.

Het is een eer enkel toegekend aan de grootste van de afgezette vorsten.
It's an honour only bestowed upon the greatest of deposed monarchs.

Hij werd toegekend aan 781227. Tom Foss.
He was assigned to 781227. Reynolds: Tom Foss.