HEEFT TOEGEKEND - vertaling in Engels

• granted
• has granted
• given
• has awarded
• has allocated
• has assigned
• attributed
• conferred
• has accorded
• have bestowed

Voorbeelden van het gebruik van Heeft toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De op 10 Juli goedgekeurde wet 89-486 Is een antwoord op de prioriteit die de regering aan het onderwijs heeft toegekend.
Law 89-486 passed on 10 July responds to the priority granted by the Government to national education.

Ik ben ook bijzonder verheugd over het belang dat zowel het Parlement als de Raad heeft toegekend aan het bereiken van een compromis inzake deze richtlijn.
I am also particularly pleased to note the importance given by both Parliament and the Council to finding a compromise in this directive.

Zijne hoogheid nodigt u en uw paard uit die u heeft toegekend aan dit onzuivere beest. als u de titel
If you will not remove the title that you have bestowed on this impure animal His greatness invites you

1985 rechtstreekse consumptiesteun voor boter heeft toegekend in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken en Luxemburg.
1985 the Community granted direct butter consumption aid to the United Kingdom, Ireland, Denmark and Lux embourg.

Beschikking van de Commissie van 20 juli 1999 betref fende de overheidssteun die Italië heeft toegekend aan de INMA-scheepswerf PB L 83 van 4.4.2000.
Commission decision of" 20 July 1999 on State aid granted by Italy to the Inma shipyard OJ L 83, 4.4.2000.

Ga zitten voor je valt… dat u de titel intrekt die u heeft toegekend aan dit Amerikaanse paard.
Sit down before you fall down-you remove the title that you have bestowed on this American horse.

ZAAK T-158/96 ling geen invloed kunnen hebben op de beoordeling door de Commissie van de rechtmatigheid van steun die een lidstaat in een concreet geval heeft toegekend.
CASE T-158/96 not influence the Commission's assessment of the legality of aid granted by a Member State in a particular case.

Van hun kant vinden de Golfstaten dat ze recht hebben op dezelfde voorwaarden als die welke de EEG aan Israël heeft toegekend.
The Gulf countries themselves consider that they should be entitled to the same terms as those granted by the EEC to Israel.

Zij delen die beslissing formeel mede aan de goedkeuringinstantie die de nationale typegoedkeuring voor kleine series heeft toegekend.
They shall formally communicate their decision to the approval authority which granted the national type-approval of small series.

De steun van 150 miljoen EUR die de Franse Staat aan France Télévisions heeft toegekend is verenigbaar met het recht van de Unie.
Aid of €150 million granted by the French State to France Télévisions complies with EU law.

Dit brengt het bedrag dat het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap in 1993 aan de ontheemden in Tadzjikistan heeft toegekend op 7, 9 miljoen ecu.
It brings the total humanitarian aid granted by the European Community Humanitarian Office in 1993 to displaced persons in Tajikistan to ECU 7.9 million.

De Europese Commissie is tot de conclusie gekomen dat Ierland Apple tot 13 miljard EUR onterechte belastingvoordelen heeft toegekend.
The European Commission has concluded that Ireland granted undue tax benefits of up to €13 billion to Apple.

In het Groenboek wordt gesteld dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap de burgers van de Unie een aantal rechten heeft toegekend.
The green paper expresses the view that the Treaty establishing the European Community confers a number of rights on citizens of the Union.

bijzondere politieke rol heeft toegekend.
trade links, which gave these waters an additional and special political role.

andere grote infrastructuurnetwerken waarvoor de Bank omvangrijke financiële middelen heeft toegekend.
of trans-European networks and other large infrastructure networks to which the Bank grants substantial funding.

De minister herinnert eraan dat het Lissabon Verdrag aan het Europees Parlement een aanzienlijke rol inzake handelsbeleid heeft toegekend.
The Minister pointed out that the Lisbon Treaty grants the European Parliament an important role in the area of trade policy.

Bij uitoefening van de'stock appreciation rights' vindt betaling in de desbetreffende lokale valuta plaats door de ven- nootschap die de'stock appreciation rights' heeft toegekend.
Upon exercise of the appreciation rights, payment is made in the relevant local currency by the company granting the stock appreciation rights.

IP-adressen is het goed mogelijk dat uw web host slechts één IP-adres aan de server heeft toegekend;
scarcity of IP addresses, your web host may have assigned only one IP address to the server;

Deze beroepsorganisatie is derhalve een onderneming waaraan een Lid-Staat exclusieve rechten heeft toegekend in de zin van artikel 90, lid 1.
The Corporation was therefore an undertaking to which a Member State had granted exclusiverights, within the meaning of Article 901.

Wanneer het Bureau een identificatienummer aan de vertegenwoordiger heeft toegekend, volstaat het dit nummer
If an appointed representative has been given an identification number by the Office,