HAD GRANTED - vertaling in Nederlands

• had verleend
• had toegekend
• had gegeven
• had geschonken
• heeft verleend
• hadden toegekend
• heeft toegekend

Voorbeelden van het gebruik van Had granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

astonished that the Lord had granted her request. Angelica.
de Heere haar verzoek had ingewilligd. Angelica.

On 2 October, the Commission declared State aid of an amount of around EUR 1 million forrestructuring that Germany had granted to Technische Glaswerke Ilmenau(TGI)(97)
Op 2 oktober verklaarde de Commissie staatssteun ten bedrage van zo'n 1 miljoen euro voor herstructurering die Duitsland had verleend aan Technische Glaswerke Ilmenau(TGI)(98)

Although the papal bull of 1493 had granted Spain all American lands except for Brazil, the Spanish crown was
Hoewel de pauselijke stier van 1493 Spanje alle Amerikaanse landen behalve Brazilië had toegekend, was de Spaanse kroon te druk om de Mexicaanse

the Commission ignored the fact that the billions it had granted in aid up to the end of 1985 would contribute to competitiveness only in the following years.
de miljarden aan steun, waarvoor zij zelf tot eind 1985 toestemming had verleend, pas de volgende jaren effect op het concurrentievermogen zouden hebben..

In 1993 the Council extended the exceptional and temporary trade concessions it had granted, inter alia in the context of the fight against drug abuse for the years 1990 to 1994, to four Andean Pact countries and to the countries of Central America.2.
De Raad heeft in 1993 de uitzonderlijke en tijdelijke handelsconcessies verlengd die hij met name in het kader van de drugsbestrijding voor de periode 1990-1994 had toegekend aan vier landen van het Andespact en aan de landen van Midden-Amerika.

In 1977,the Commission exempted for 10 yuu"r, l a series of agreementsunder which Davide Campari-Milano had granted an exclusive licence forits Bitter Campari trade mark to undertakings in Germany, France, Belgium, Luxembourg and the Netherlands.
In 1977 had de Commissie voor tien jaar vrijstelling verleend(') voor deo ver eenkomsten waarbij de onderneming Davide Campari-Milano een exclusieve licentie voor haar merk Bitter Campari had verleend aan respectievelijk in Duitsland, Denemarken, Frankrijk, België/Luxemburg en Nederland gevestigde ondernemingen.

for more than 30 years the EU had granted unilateral trade preferences to ACP developing countries,
30 jaar unilaterale handelspreferenties aan ACS-ontwikkelingslanden heeft verleend, die evenwel in strijd waren met de regels van de Wereldhandelsorganisatie(WTO)

This followed a Commission decision of July 2008 finding that the Autonomous Region of Sardinia had granted aid to some hotel companies in breach of the conditions laid down in the framework approved by the Commission.
Dat kwam er nadat de Commissie in een beschikking uit juli 2008 had vastgesteld dat de autonome regio Sardinië aan sommige hotelbedrijven steun had verleend die in strijd was met de voorwaarden in het door de Commissie goedgekeurde kader.

which his mother Emma, wife of William IV of Aquitaine, had granted Hugh's father.
echtgenote van hertog Willem IV van Aquitanië, aan Hugo's vader had toegekend.

of the undertaking to which the State had granted special or exclusive rights was a State measure,
uitsluitende rechten heeft verleend het gevolg is van een overheidsmaatregel, dan vormt die

While a herald read out the resolutions that the senators had granted Caesar, the father of the fatherland, Antonius showed what the same senators had done to him out of gratitude for his mercy.
Terwijl een heraut de besluiten van de eerbewijzen voorlas, die de senatoren aan Caesar, de Vader des Vaderlands, hadden toegekend, liet Antonius dus zien wat diezelfde senatoren hem uit dankbaarheid voor zijn mildheid hadden aangedaan.

Shortly before the death of Gustav Winter German magazine sensationalist“ Stern” published on Winter- who had granted him an interview- an article entitled“ Die Glücksritter” soldiers of fortune.
Kort voor de dood van Gustav Winter het Duitse tijdschrift aan gevoel“ Stern” gepubliceerd op Winter- die hem een interview had verleend- een artikel getiteld“ Die Glücksritter” soldaten van fortuin.

Since Van Zanten was the worldwide distributor for a protected variety which, in its view, was similar to a new variety in respect of which the CPVO had granted a Community plant variety right,
Van Zanten is de werelddistributeur van een beschermd ras dat volgens haar soortgelijk is aan een nieuw ras waarvoor het CBPR communautaire bescherming heeft verleend, en de kamer van beroep heeft erkend

the French State had waived its right to a part of State resources and, accordingly, had granted a selective advantage to Orange and SFR.
afstand heeft gedaan van een deel van haar schuldvordering en derhalve een selectief voordeel heeft toegekend ten gunste van Orange en SFR.

whom King Philip IV had granted the title of Count of Cova, which gave its name to the house.
graaf de la Cova, die zijn naam aan gaf had verleend het huis.

pursuant to Articles 12, 57 and 72 of the EESC Rules of Procedure, he had granted to the Secretary-General the benefit of Article 24 of the Staff Regulations.
de leden er ook van op de hoogte dat hij overeenkomstig de artikelen 12, 57 en 72 van het reglement van orde van het EESC aan de secretaris-generaal de voordelen van artikel 24 van het Ambtenarenstatuut heeft toegekend.

binding on the Cob; a case was reported in which the Minister had granted admission notwithstand ing the contrary advice of the Cob.
een geval werd gerappor teerd waarin de minister de toelating had verleend niet tegenstaande het ongunstig advies van de Cob.

In 1979, Denmark had granted home rule to Greenland,
In 1979 verleende Denemarken zelfbestuur aan Groenland

The Commission decided today not to object to FF 27.25 million aid the French Government had granted to Kimberly Clarck in Sotteville for the implementation of a social plan in 1993.
De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen de verlening door de Franse regering van steun ten bedrage van 27, 25 miljoen FF aan Kimberly Clarck te Sotteville voor de uitvoering van een sociaal plan in 1993.

without the‘decreto ingiuntivo', he does not know whether the court had granted or refused the application.
zonder het„decreto ingiuntivo” weet hij niet of de rechter het verzoek heeft ingewilligd of afgewezen.