HEEFT VERLEEND - vertaling in Engels

• has granted
• has given
• has provided
• given
• provided
• has conferred
• have given
• have provided
• giving
• had granted
• gave
• having granted
• have granted
• gives

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De steun die de Unie sedert het begin van de crisis in oktober 1993 aan de regio heeft verleend, bedraagt 515 miljoen ecu.
From the start of the crisis in October 1993, the Commission has provided sums for that area totalling around ECU 515 million.

Eerst wanneer de Raad de machtiging aan de Commissie heeft verleend, kan zij op basis daarvan een generieke vrijstellingsverordening vaststellen.
It is only on the basis of such authorization given by the Councilthat the Commission will be able to adopt a block exemption Regulation.

Als de eigenaar van deze video je toegang heeft verleend, meld je je aan.
If the owner of this video has granted you access, please log in.

een vaste inrichting heeft gevestigd van waaruit het de dienst heeft verleend.
has a fixed establishment from which the travel agent has provided the services.

Indien de Vergadering binnen een termijn van vijfenveertig dagen na voorlegging van de ontwerpbegroting haar goedkeuring heeft verleend, is de begroting definitief vastgesteld.
If. within 45 days ofthe draft budget being placed before it. the Assembly has given its approval, the budget shall stand as finally adopted.

Triodos Investment Management heeft diensten verleend aan Sicav II
Triodos Investment Management provided services to Sicav II

De terugbetaling van de uitgaven van de Commissie voor de administratieve ondersteuning die zij het Waarnemingscentrum heeft verleend.
The reimbursement of expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Centre.

De verstrekkingen worden door het bevoegde orgaan volledig vergoed aan het orgaan dat deze verstrekkingen heeft verleend.
Benefits in kind are wholly reimbursed by the competent institution to the institution which has provided them.

Een wijzigingsaanvraag wordt uitsluitend ingediend bij de goedkeuringsinstantie die de oorspronkelijke EU-typegoedkeuring heeft verleend.
An application for that amendment shall be submitted exclusively to the approval authority that has granted the original EU type-approval.

Ik dank mevrouw Schleicher voor de steun die zij in haar verslag over dit voorstel aan de Commissie heeft verleend.
I want at the outset to thank Mrs Schleicher for the support that she has given to the Commission in her report on the proposal.

brengt hij ook de goedkeuringsinstantie die de goedkeuring heeft verleend, op de hoogte.
he shall also inform the approval authority that has granted the type-approval.

Zijn kandidaat voor penningmeester van de lokale 127… Een constructie vakbond, die ziektekosten en een vast inkomen aan de Pardillo familie heeft verleend voor de laatste 50 jaar.
His candidate for treasurer of the local 127-- a construction union which has provided health benefits and a steady income to the Pardillo family for the last.

Deze verrichting ligt in het verlengde van de uitgebreide steun die de EIB de afgelopen jaren heeft verleend aan de ontwikkeling van dit zeehavennet.
The operation will be a continuation of the extensive support provided by the EIB to the development of this seaport network over the last years.

Salih Osman behoort tot een reeks van Afrikaanse prijswinnaars aan wie het Parlement in de afgelopen jaren zijn steun heeft verleend en nog steeds verleent..
Salih Osman is one of a number of African prizewinners to whom Parliament has given its support in past years and whom it continues to support.

Deze acties dienen ter aanvulling van de vele andere vormen van steun die de Commissie jarenlang heeft verleend, te beginnen met het baanbrekende programma LINGUA in 1990.
These actions complement the many other forms of support given by the Commission for many years, beginning with the pioneering LINGUA programme in 1990.

Voor zover u ons daartoe uw toestemming heeft verleend, kunnen wij uw persoonsgegevens ook gebruiken voor direct marketing via e-mail.
In so far as you have given your permission thereto, we can also use your personal data for direct marketing through e-mail.

Dit merk bestaat uit een rechthoek met daarin de kleine letter"e", gevolgd door het kengetal of de kenletters van de lidstaat die de goedkeuring heeft verleend.
This mark shall consist of a rectangle surrounding the letter‘e'followed by the distinguished number of letters of the Member State which has granted type-approval.

De toestemming voor de opslag van persoonsgerelateerde gegevens die de betrokken persoon ons voor de nieuwsbriefverzending heeft verleend, kan op elk tijdstip herroepen worden.
The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time.

Indien u ons een toestemming heeft verleend, kunt u deze te allen tijde herroepen zonder dat dit gevolgen heeft voor de rechtmatigheid van de tot aan de herroeping uitgevoerde verwerking.
If you have provided us with your consent you can cancel this at any time without the legality of processing implemented until such cancellation being affected.

Alle instemmingsverklaringen die u Ypsomed heeft verleend voor de verwerking van persoonsgegevens kunt u op ieder moment zonder opgaaf van redenen herroepen.
All declarations of consent that you have given Ypsomed for the processing of personal data can be revoked at any time without stating reasons.