Voorbeelden van het gebruik van Concedió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me concedió unos días más.
Le concedió una dispensa global,
Sí, esto es de una entrevista que concedió.
Ja, dit komt uit een interview dat hij gaf.No puedes negar… el propósito que te concedió el universo.
Eso es verdad, yo concedió.
El 7 de julio de 1340, el Conde Willem IV de Holanda concedió derechos de la ciudad a Rotterdam, que entonces tenía aproximadamente 2.000 habitantes.
Op 7 juli 1340, Graaf Willem IV van Holland stadsrechten toegekend aan Rotterdam, dat had toen ongeveer 2000 inwoners.Su tratamiento preferencial de la mawali, con quien se concedió el mismo estatus con los árabes, dio lugar a la rebelión de la nobleza tribal árabe.
Zijn voorkeursbehandeling van de mawali, die hij dezelfde status bekroond met de Arabieren, resulteerde in opstand van de Arabische stammen adel.En junio de 2004, la UE concedió finalmente a Croacia el estatus de candidato oficial a la adhesión.
En 1969 el Presidio del Consejo Supremo de la Unión Soviética concedió la universidad con el Pedido de la Bandera Roja del Partido Laborista.
In 1969 het presidium van de Opperste Raad van de Sovjet-Unie bekroond met de universiteit met de Orde van de Rode Banner van Arbeid.Dios también le concedió la capacidad de pensar,
God schonk hem ook het vermogen om na te denken,La Federación Internacional del Fútbol Asociado(FIFA) concedió la semana pasada un permiso provisional a Drogba para jugar en la Liga turca y en la Copa de Europa.
Van de wereldvoetbalbond FIFA kreeg Drogba vorige week alvast een voorlopige licentie om in Turkije en de Champions League te spelen.La Academia sueca concedió los dos siguientes premios a no europeos, el autor chino Mo Yan y la escritora del cuento canadiense Alice Munro.
De Zweedse Academie bekroond met de volgende twee prijzen uit aan niet-Europeanen, Chinese schrijver Mo Yan en Canadese schrijver van korte verhalen Alice Munro.El Emperador Fernando III concedió esta bandera a los judíos de Praga de finales del siglo XVII.
Keizer Ferdinand III schonk deze aan de Praagse Joden aan het eind van de 17de eeuw.Kuwata concedió dos veces en un juego de humo plateado Masumi Kuwata Ichiro principal.
Kuwata kreeg een twee game drives een zilveren in de grote Shi… Kuwata Masumi Suzuki.IAIR Awards, organizado por la edición italiana empresarial autoritaria, concedió a InstaForex el título del Mejor Bróker Forex Minorista para el año 2012.
IAIR Awards, georganiseerd door de Italiaanse gezaghebbende Business Edition, bekroond InstaForex de titel The Best Retail Forex Broker voor het jaar 2012.Y sucedió que el rey Mosíah concedió que dieciséis de los hombres fuertes del pueblo subiesen a la tierra de Lehi-Nefi para indagar concerniente a sus hermanos.
En het geschiedde dat koning Mosiah toestond dat zestien van hun sterke mannen optrokken naar het land Lehi-Nephi om naar hun broeders navraag te doen.En 2001 Nikon concedió un honor similar cuando McNally fue puesto en la lista de NikonNet.
In 2001 schonk Nikon een soortgelijke eer wanneer McNally werd geplaatst op NikonNet.Lo que Dios concedió a la humanidad es rico
París concedió la manzana a Afrodita,
Parijs bekroond met de appel aan Aphrodite,Debido a la especial atención que le concedió la policía en Italia, Malatesta pasó casi la mitad de su vida en el exilio.
Vanwege de speciale aandacht die hij kreeg van de Italiaanse politie besteedde Malatesta bijna de helft van zijn leven in ballingschap.
