HAD HAPPENED - vertaling in Nederlands

• was gebeurd
• er gebeurd
• gebeurtenissen
• was overkomen
• had plaatsgevonden
• er aan de hand was
• zich had voorgedaan
• geschied was
• zou gebeuren
• zich had afgespeeld
• er was voorgevallen

Voorbeelden van het gebruik van Had happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was surprised and awed about what had happened.
met stomheid geslagen over alle gebeurtenissen.

You knew something bad had happened.
Jij wist dat er iets ergs was gebeurd.

My curiosity was awakened and I wondered what had happened.
Mijn nieuwsgierigheid was gewekt en ik vroeg me af wat er aan de hand was.

What if it had happened again?
Wat als het opnieuw zou gebeuren?

I wasn't aware of what had happened at the time.
Toen wist ik nog niet wat er gebeurd was.

He described all that had happened before Sita.
Hij beschreef Sîtâ wat zich had afgespeeld.

We needed to find out what had happened.
We moesten uitzoeken wat er was gebeurd.

Sure affected public perceptions and understanding of what had happened.
Dat beïnvloedde beslist de publieke perceptie van de gebeurtenissen.

Thus, Sampathi explained what had happened and what he knew of the incident.
Aldus verklaarde Sampathi wat er was voorgevallen en wat hij van het incident wist.

If something had happened to Ivy.
Als er iets met Ivy zou gebeuren.

I just heard screaming, and I wondered what had happened.
Ik hoorde schreeuwen en vroeg me af wat er aan de hand was.

When Martin discovered what had happened.
Toen Martin ontdekte wat er gebeurd was.

And Jane realized exactly what had happened.
En toen besefte Jane wat er precies was gebeurd.

Jean-Pierre had heard what had happened in there.
Jean-Pierre had gehoord wat er zich binnen had afgespeeld.

They were talking with each other about everything that had happened.
Ze spraken met elkaar over alles wat er was voorgevallen.

I don't know what had happened.
Ik weet niet wat is er gebeurd.

I wasn't sure what had happened.
Ik wist niet wat er was gebeurd.

BS: Yes, I don't think anything special had happened between.
B: Ja ik denk niet dat er echt iets speciaals zou gebeuren.

became conscious of what had happened.
werd zich bewust van hetgeen er was voorgevallen.

Imagine that had happened in the South of France.
Stel je voor dat dat in het zuiden van Frankrijk was gebeurd.