Voorbeelden van het gebruik van Otorgado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Permiso otorgado.
Aceso otorgado.
Haradinaj a su vez otorgado el Meta Kastrioti Medalla Skanderbeg Gjergj
le fue otorgado el Diploma al Mérito Turístico de Cataluña 2004, de manos del Honorable Presidente de la Generalitat, el Sr.
Hij werd bekroond met het Diploma Toerisme in Catalonië 2004, uit de handen van de eervolle President van de Generalitat, de Sr.El trofeo más antiguo continuamente otorgado y la racha ganadora más larga en la historia del deporte pertenecen al deporte de la navegación.
De oudste continu toegekende trofee en de langste winning streak in de sportgeschiedenis behoren beide tot de zeilsport.Desde su creación, el fondo ha otorgado subvenciones a 426 iniciativas en 136 países, por un total de USD 116 millones.
Het fonds heeft sinds zijn oprichting subsidies verstrekt aan 426 initiatieven in 136 landen, met een totale waarde van 116 miljoen dollar.La ciudad de Pag ha otorgado el estatus de ciudad real libre en el 16 Pag. siglo tiene su estatuto municipal.
De stad Pag is bekroond met de status van vrije koninklijke stad in de 16e Pag eeuw kreeg zijn gemeentelijk statuut.Este derecho otorgado no es exclusivo,
Dit toegekende recht is niet-exclusief,Que la parte superior bote de 32.000 monedas es otorgado gracias a este multiplicador, y el resto del tiempo el premio solo es 1000 monedas.
Dat de hoogste jackpot van 32.000 munten wordt gegund dankzij deze multiplier, en de rest van de tijd de hoofdprijs is slechts 1000 munten.Un préstamo de consumo es otorgado por una entidad de crédito especializada
Een consumentenlening wordt verstrekt door een gespecialiseerde kredietinstellingLe fue otorgado el título de pueblo en el año de 1800,
Hij werd bekroond met de titel van de stad in het jaar 1800,X Conversión: la cantidad máxima conversión de los fondos de bonos en efectivo se limitará a 4x la cantidad del bono otorgado.
X Conversie: de maximale conversie bedrag van bonus fondsen om geld zal worden beperkt tot 4x het bonusbedrag toegekende.Señora Doyle, le he otorgado más tiempo porque no se trataba de una cuestión de orden.
Mevrouw Doyle, ik heb u wat meer tijd gegund, omdat uw opmerking geen motie van orde was.Por el poder que me ha sido otorgado por el Distrito de Columbia
Desde su inicio, el fondo ha otorgado subvenciones a 426 iniciativas en 136 países, por un total de USD 116 millones.
Het fonds heeft sinds zijn oprichting subsidies verstrekt aan 426 initiatieven in 136 landen, met een totale waarde van 116 miljoen dollar.El segundo beneficio de la dispersión es el de tiradas gratis, otorgado cuando obtenga un mínimo de tres símbolos de dispersión.
Het tweede voordeel van de verstrooiing wordt de gratis spins, bekroond als je minimaal drie verstrooit.Las marcas de calidad TÜV en base a los ensayos que realizamos y en el certificado otorgado.
TÜV-kwaliteitslabels die gebaseerd zijn op de testen die wij uitvoeren en op het toegekende certificaat.El Acta Unica Europea ha otorgado al PE un importante papel de colegislador,
Het EP is uit hoofde van de Europese Akte een belangrijke rol toebedeeld als„ medewetgever",El contrato de seis meses fue otorgado a la ADA, en colaboración con la Ciencia
De zes-maanden contract werd gegund aan ADA, in samenwerking met Alion WetenschapEllos, por lo tanto, para la objetividad de las noticias aquí en este punto otorgado una calificación de 1+ +,
Zij zullen, dus voor de objectiviteit van het nieuws hier op dit punt bekroond met een rating 1 + +,
