VERLEEND - vertaling in Spaans

• concedido
• otorgado
• proporcionado
• dado
• prestado
• conferido
• expedido
• autorizado
• brindado
• concesión
• ofrecido

Voorbeelden van het gebruik van Verleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wasservice kan worden verleend voor een meerprijs van € 5.
Servicio de lavandería puede ser proporcionada por un cargo adicional de 5€.

De Verdere hulp werd verleend door Chonbuk National Universiteit.
La ayuda Adicional fue proporcionada por la Universidad de Nacional de Chonbuk.

Polikliniek(hulp wordt verleend door een chirurg in een polikliniek).
Paciente ambulatorio(la asistencia es proporcionada por un cirujano en la clínica).

Beddengoed kan worden verleend voor 150 SEK per persoon.
Ropa de cama puede ser proporcionada por 150 SEK por persona.

Naturalisatie wordt verleend door de federale wetgevende macht.
La naturalización será otorgada por el Poder legislativo federal.

Octrooien worden verleend door nationale octrooibureaus.
Las patentes son concedidas por las oficinas nacionales de patentes.

Vrijstellingen van deze vereiste kunnen worden verleend door de examencommissie.
Las exenciones de este requisito pueden ser otorgadas por el Comité de Exámenes.

Een extra matras kan worden verleend voor een extra kind.
Un colchón adicional puede ser proporcionada por un niño adicional.

In de meeste gevallen zal die graag worden verleend.
En la mayoría de los casos, gustosamente le será otorgada.

Gastvrijheid, comfort en rust verleend.
Hospitalidad, comodidad y tranquilidad concedidas.

Twee van deze maatregelen werden na de toetreding zonder aanmelding verleend.
Dos de estas ayudas fueron concedidas tras la adhesión sin notificación previa.

Dit is een zegen van onschatbare waarde, door God verleend.
Ésta es una incalculable bendición otorgada por Dios.

Deze benamingen worden door het American College ook aan verzekeringsagenten verleend.
Estas designaciones también son otorgadas por American College a los agentes de seguros.

Karkade-thee: nuttige eigenschappen, verleend.
Té Karkade: propiedades útiles, otorgadas.

Karkade-thee: nuttige eigenschappen, verleend door de natuur.
Té de Karkade: propiedades útiles, otorgadas por la naturaleza.

kan hulp worden verleend door de volgende bio-componenten.
la asistencia puede ser proporcionada por las siguientes bio-componentes.

Kind(jonger dan 6 jaar)- geen diensten verleend.
Niños(menores de 6 años)- No Servicios prestados.

Boeken koken wordt afgerond door het detecteren of drukeenheden verleend overeen.
De libros de cocina está redondeada corresponde conferidos por detectar o unidades de impresión.

Gebruik van de gegevens- Rechten verleend door de auteur.
Uso de los datos: derechos conferidos por el Autor.

Bevoegdheden verleend bij artikel 314 VWEU.
Competencias conferidas por el artículo 314 del TFUE.