VERTER - vertaling in Nederlands

• gieten
• storten
• pour
• schenken
• afwerpen
• giet
• worden gegoten
• het gieten
• lozen
• worden geloosd
• dumpen

Voorbeelden van het gebruik van Verter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Etapa 2- verter la fundación y consolidación de la valla.
Fase 2- het storten van de fundering en de consolidatie van het hek.

¿t tiene muchas finanzas a verter en esta técnica?
T hebben een heleboel Financiën om te gieten in deze techniek?

Juniper como Bonsai- Cómo verter y fertilizarlo adecuadamente.
Juniper als Bonsai- Hoe te schenken en te bemesten goed.

Verter el contenido de un sobre en una taza.
Doe de inhoud van 1 stick in een kopje.

necesitas verterlo.
moet je het gieten.

Sin necesidad de mantenimiento: La malla metálica Drapes tiende a verter el polvo.
Vrij onderhoud: Het Gordijn van het metaalnetwerk neigt om stof af te werpen.

Puedo verter mi propio té.
Ik kan mijn eigen thee inschenken.

El problema es que es casi imposible verter la cantidad justa.
Het probleem is dat het bijna onmogelijk is om precies de juiste hoeveelheid te schenken.

No te olvides de verter en cada pedacito de aceite vegetal.
Vergeet niet om elk beetje plantaardige olie in te gieten.

Preliminar es necesario verter un poco de aceite en él.
Voorafgaand is het nodig om er een beetje olie in te gieten.

También en el segundo puede verter en el primer grupo.
Ook in de tweede kunt u de eerste groep inschenken.

Desde arriba se puede verter un poco de aceite.
Van boven kan je een beetje olie inschenken.

La malla del anillo del metal tiende a verter el polvo.
Het netwerk van de metaalring neigt om stof af te werpen.

Ven deprisa, para que pueda verter en tus oídos mi ánimo.
Kom bij me, opdat ik mijn geest in uw oor kan uitstorten.

filtrar con cuidado y verter en botellas.
filter zorgvuldig en giet het in flessen.

En períodos libres de heladas, ocasionalmente debes verter algo;
In vorstvrije periodes moet je af en toe iets inschenken;

Su espalda tiene una abertura oculta en la que el agua se puede verter.
In zijn rug zit een verborgen opening waarin het water kan worden geschonken.

La GHU 08 de Göweil permite verter el material sin ningún esfuerzo.
Met de GHU 08 van Göweil kan materiaal moeiteloos worden gestort.

Es suficiente verter 5 cucharadas.
Het is voldoende om 5 el te schenken.

Tan pronto como el agua hierva, necesitas verter 2 cucharadas de sal.
Zodra het water kookt, moet je 2 eetlepels zout uitgieten.