Examples of using Verter in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto no significa verter todo tu headcanon sobre el SCP en la página;
Verter el vino joven de ciruelas con sedimento,
Verter el merengue sobre la asadera formando un círculo de 20 cm.
No verter nunca ningún líquido sobre el producto.
No puedo verter sangre aquí,
Mientras los bollos están todavía tibios, verter el glaseado encima.
Sazonar y cuando haya ligado la salsa verter sobre las acelgas y gratinar al horno.
Season and tied the sauce when poured over the greens and baked.¿Para que puedas verter un virus de la gripe mortal en el agua?
So you can dump a deadly flu virus into the drinking water?Verter la mezcla en el molde preparado.
Spoon the mixture into the prepared tin.¿Y qué? No puedes verter sangre en un lugar de descanso.
You can't spill blood by a rest place.Tuve que verter unas cuantas lagrimas, sólo para cubrir las apariencias.
I had to shed a few tears just for appearance's sake.Una vez que la mantequilla se haya derretido, comience a verter la nata muy lentamente.
Once the butter has melted, begin to very slowly drizzle in the cream.Verter o deshacerse de material radiactivo apto para utilizarse en armas nucleares
Dump or dispose nuclear weapons grade radioactive material
Acabo de verter el té caliente en tus rodillas.
Just poured the hot tea on your lap.Verter la mezcla en el molde.
Spoon the mixture into the loaf tin.Traducción: puede ayudarle a verter algunas de esas libras adicionales.
Translation: it can help you shed some of those extra pounds.lentamente verter 120 ml de aceite de oliva.
slowly drizzle in½ cup(120 ml) of olive oil.abundantemente verter arbustos.
plentifully poured bushes.Preguntar por las métricas del texto y verter los resultados en la pantalla.
Query the metrics for the text and dump the results on the screen.Verter la mezcla en el molde previamente preparado.
Spoon the mixture into the prepared muffin cases.
